Lyrics and translation 小椋佳 - 想い出して下さい

想い出して下さい

想い出して下さい あの頃を
あきらめることを 知らないで
野原に蝶々 追いかけて
迷った帰り道
日暮れ寂しく なきべそかいて
やっとみつけた 家の燈り
いつの間にか 白いあみ抱いて
夢みるあげは蝶
野原に蝶々 追いかけて
迷った帰り道

想い出して下さい あの頃を
あきらめることを 知らないで
初恋の手紙 かきつづけ
ねむれない 夜ふけ
胸の高なり おさえきれないで
やっとみつけた ことばかいて
いつの間にか 白い朝が来て
やぶりすてる手紙
初恋の手紙 かきつづけ
ねむれない夜ふけ

いつの間にか 白い時が来て
消えた熱い心
想い出して下さい あの頃を
あきらめることを 知らないで
通りすぎてく 毎日が
新しい あの頃を

Вспомни, пожалуйста

Вспомни, пожалуйста, то время,
Когда мы не знали, что такое сдаваться.
Гоняясь за бабочками в поле,
Мы потеряли дорогу домой.
В сгущающихся сумерках, плача,
Мы наконец увидели свет в окнах дома.
Незаметно для себя, держа в руках белый сачок,
Я мечтал поймать бабочку-парусник.
Гоняясь за бабочками в поле,
Мы потеряли дорогу домой.

Вспомни, пожалуйста, то время,
Когда мы не знали, что такое сдаваться.
Я писал тебе письма о первой любви,
Не смыкая глаз до поздней ночи.
Не в силах сдержать волнение в груди,
Я наконец находил нужные слова,
И незаметно наступало белое утро,
А я рвал написанное письмо.
Я писал тебе письма о первой любви,
Не смыкая глаз до поздней ночи.

Незаметно для нас настало время,
Когда угасли пылкие чувства.
Вспомни, пожалуйста, то время,
Когда мы не знали, что такое сдаваться.
Каждый следующий день
Был новым в те времена.