Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
小椋佳
旅仕度
Translation in English
小椋佳
-
旅仕度
Lyrics and translation 小椋佳 - 旅仕度
Copy lyrics
Copy translation
旅仕度
Travel
あなたひとりの
旅の仕度を
As
I
help
you
prepare
for
your
journey
alone,
手伝う時の
やり場のなさは
There
is
a
sense
of
unease
I
cannot
dismiss.
何処に
捨てましょう
Where
can
I
put
it?
あなたのことは
よく解るから
I
understand
you
so
well.
何時戻るとも
知れぬ旅路に
On
this
road
where
your
return
is
uncertain,
作るほほえみ
You
force
a
smile.
何故か追いたてられるように
Why
do
I
feel
so
rushed?
いつも無理をしてた
あなた
You've
always
pushed
yourself
to
the
limit.
体を大事にしてね
Please
take
care
of
yourself.
あなたにとって
旅することは
For
you,
travel
is
人のふちどり
のがれて遠い
An
escape
from
the
confines
of
society,
探しものでしょう
A
search
for
something
distant.
ペンとノートと
手編みのものと
In
your
bag,
you
pack
a
pen,
a
notebook,
hand-knitted
items,
薬も少し
かばんの中へ
And
some
medicine.
添えておきましょう
Let
me
add
them.
待つだけの
わたしのことは
As
I
wait,
旅に疲れて眠る夢で
Remember
me
in
your
dreams
when
you're
tired
on
your
journey.
折節思い出してね
Think
of
me
from
time
to
time.
春と秋が幾つか過ぎて
After
several
springs
and
autumns,
帰り来る
あなたの笑顔を
When
you
return,
I
will
remember
いつまでも
覚えていたくて
Your
smiling
face.
旅仕度を
手伝いながら
As
I
help
you
prepare
for
your
journey,
あなたの横顔
見てる
I
watch
your
profile.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
小椋 佳
Album
小椋佳大全集
date of release
28-02-2007
1
お前が行く朝
2
糸杉のある風景
3
飛べない蝙蝠
4
傾いた道しるべ
5
思い込み partⅠ
6
愛の足跡
7
思い込み partⅡ
8
残された憧憬
9
花化粧
10
盆がえり.
11
グレープジュース飲んだ
12
旅仕度
13
スケッチブック
14
夢飾り
15
雨だれの唄
16
大いなる旅路
17
西の空だけが
18
うす紅色の
19
砂漠の少年
20
風車にまわれ
21
オナカの大きな王子さま
22
走らないで下さい
23
帰っちゃおうかな
24
想い出して下さい
25
陽だまりの仲間達
26
僕達の進軍
27
子供らの明日
28
ぼうやおねむり
29
愛がこわれそう
30
暇つぶし以上に
31
旅立ちの序曲
32
ほんの二つで死んでゆく
33
ただお前がいい
34
熱い瞬間
35
愛のピノキオ
36
徒らに、戯らに
37
忍ぶ草
38
ひたすらに
39
I Love You
40
逢うたびに君は
41
古城の月
42
光の橋を越えて
43
流れるなら
44
春なんだなあ
45
御伽噺を
46
ふりむけば愛
47
愛について
48
いつの日か旅する者よ
49
キシェラック ヤイラック
50
また旅仕度
51
大空から見れば
52
愛しき日々
53
あなたが美しいのは
54
愛燦燦
55
萩の賑い
56
国比べ
57
おしょうしな (ありがとう)
58
憧れ遊び
59
遥かな轍
60
流氷の街
61
演歌みたいな別れでも
62
次の街へ
More albums
Début
2000
TREASURE COLLECTION
1999
花様
1996
歓送の歌
1995
泣かせて
1994
道草
1976
夢追い人
1975
彷徨
1972
Compilation
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.