Lyrics and translation 小椋佳 - 演歌みたいな別れでも

演歌みたいな別れでも

どうはかない 夢だったのと
下手な台詞は 云わないでくれ
会えば涙が つらさを増すと
手紙ならまだ 許せもするが
なりゆきだけの 恋だったのか
演歌みたいな 別れだね

赤羽行きの 夜更けの電車
秋色深い 肩に揺れて
あの日にかけた お前の目には
真もどきの 光が見えて
一緒にいたい 気にもなったよ
演歌みたいな 別れでも

愛のわだちが いとおしくなる
泥をはらって 抱きたくなるよ

冬の深さに 閉ざした心
旅のそぞろに 野火たく夜は
人恋しさに 帰りたくなる
さよなら云わず 離れたことに
少しあかりを 捜したりする
演歌みたいな 別れでも

愛のわだちを たどりたくなる
泥をはらって 追いたくなるよ

Даже если расставание похоже на песню энка

Как же эфемерным был этот сон...
Не надо банальных фраз.
Встречи лишь усилят боль слёз,
Письмо ещё можно как-то принять,
Неужели наша любовь была лишь случайностью?
Расставание, словно песня энка.

Поздний поезд до Акабанэ,
Глубокий осенний цвет качается на твоём плече.
В твоих глазах в тот день
Видел я отблеск искренности,
И даже хотел быть с тобой рядом.
Даже если расставание, словно песня энка.

Следы нашей любви становятся дороги,
Хочу стереть с них грязь и обнять тебя.

Зима сковала сердце морозом,
В ночи одинокого путешествия, разжигая костёр,
Тоскую по людям и хочу домой.
То, что мы расстались без прощания,
Заставляет меня искать хоть проблеск света.
Даже если расставание, словно песня энка.

Хочу пройти по следам нашей любви,
Стереть с них грязь и найти тебя.