Lyrics and translation 小椋佳 - 熱い瞬間

熱い瞬間

ひんやりとした水で 顔を洗えば
ひきずったとまどいが 落ちて行く
朝の光を斜めに受けて 映っているのは誰
語りかける 誘いかける
素晴しい一日を 生きましょうねと

くしゃくしゃな笑顔で
泣いている人がいた
こみあげる歓びに 抱き合う人がいた
私も追いかけよう そんな熱い瞬間を

陽だまりの街角を まわるふりして
幸せ 不幸せ 街ち伏せる
人の心の弱さ淋しさ 支えているのは何
語りかける 誘いかける
素晴らしい一日を 生きましょうねと

くしゃくしゃな笑顔で
泣いている人がいた
こみあげる歓びに 抱き合う人がいた
私も追いかけよう そんな熱い瞬間を

誰れかれと構わず くちづけしたい時
生きてみて良かったと思わず叫ぶ時
私も追いかけよう そんな熱い瞬間を

Moment chaud

Si je me lave le visage avec de l'eau fraîche
La confusion que j'ai traînée disparaît
Qui est celui qui se reflète en recevant la lumière du matin de biais ?
Je te parle, je t'invite
à vivre une merveilleuse journée

Avec un sourire timide
Il y avait une personne qui pleurait
Il y avait une personne qui se serrait dans les bras face à une joie qui montait en elle
Je veux aussi poursuivre ces moments chauds

En faisant semblant de tourner dans les rues ensoleillées
Le bonheur, le malheur, les rues s'affaissent
Qu'est-ce qui soutient la faiblesse et la solitude du cœur humain ?
Je te parle, je t'invite
à vivre une merveilleuse journée

Avec un sourire timide
Il y avait une personne qui pleurait
Il y avait une personne qui se serrait dans les bras face à une joie qui montait en elle
Je veux aussi poursuivre ces moments chauds

Quand j'ai envie de t'embrasser, sans me soucier de qui que ce soit
Quand j'ai envie de crier "C'est bien d'être en vie !"
Je veux aussi poursuivre ces moments chauds