Lyrics and translation 小椋佳 - 陽だまりの仲間達

陽だまりの仲間達

陽だまりに腰かけて
風そよぐ音きいて
街角に群れ遊ぶ
かわいい鳩をよんでごらん
あれは白い花だね
二つ つんでくれたね
陽だまりにふくらんだ
若い恋の想い出だよ

陽だまりに腰かけて
飛んでゆく雲をみて
何となく草笛を
一人そっと吹いてごらん
あれは暑い夏だね
肩を組んで歌った
陽だまりの仲間達
若い友の想い出だよ

熟れた柿の実 落ちて
坂道 ころげてゆく時も

陽だまりに腰かけて
流れゆく季節にさえ
何故かしら暖かい
若い心呼んでごらん

Les amis du soleil

Assise au soleil
Entends le murmure du vent
Au coin de la rue, un groupe de pigeons
Appelle-les, mon amour
Ce sont des fleurs blanches, n'est-ce pas ?
Tu en as cueilli deux pour moi
Le soleil a fait gonfler
Les souvenirs de notre jeune amour

Assise au soleil
Regarde les nuages ​​qui s'envolent
Je voudrais jouer de la flûte
Tout seul, doucement, mon amour
C'était un été chaud
Nous chantions, bras dessus bras dessous
Les amis du soleil
Ce sont les souvenirs de notre jeune amitié

Les kakis mûrs sont tombés
Et roulent sur la colline

Assise au soleil
Même le passage des saisons
Me donne une chaleur inexplicable
Rappelle-toi notre jeunesse, mon amour