Lyrics and translation 小椋佳 - 雨が降り時が流れて
高原をゆく
子馬たちよ
Young
colts
traversing
the
plateau
まどやかに
そして強くかけて行くんだ
Trot
along,
gently
yet
powerfully
目かくしされた
馬車馬の
Pity
the
blindfolded
親たちをあわれみながら
Workhorses,
their
parents
追い越して行くんだ
Outpace
them
雨が降り時が流れて
Rain
is
falling,
time
is
flowing
忘れ物をせぬうちに
Before
you
forget
今年生まれた
渡り鳥よ
Young
migratory
bird,
born
this
year
まどやかに
そして強くかけて行くんだ
Fly
along,
gently
yet
powerfully
同じ旅路に
あきもせぬ
Your
journey
is
not
tiresome
親たちをあわれみながら
Pity
your
parents
追い越して行くんだ
Outpace
them
雨が降り時が流れて
Rain
is
falling,
time
is
flowing
忘れ物をせぬうちに
Before
you
forget
Rate the translation
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Attention! Feel free to leave feedback.