Lyrics and translation 小椋佳 - 雨が降り時が流れて

雨が降り時が流れて

高原をゆく 子馬たちよ
まどやかに そして強くかけて行くんだ
目かくしされた 馬車馬の
親たちをあわれみながら
追い越して行くんだ
雨が降り時が流れて
忘れ物をせぬうちに

今年生まれた 渡り鳥よ
まどやかに そして強くかけて行くんだ
同じ旅路に あきもせぬ
親たちをあわれみながら
追い越して行くんだ
雨が降り時が流れて
忘れ物をせぬうちに

La pluie tombe et le temps s'écoule

Les jeunes poulains qui traversent les hauts plateaux
S'en vont paisiblement et avec force
Regardant avec compassion les chevaux de trait
Qui ont été aveuglés
Ils les dépassent
La pluie tombe et le temps s'écoule
Avant que tu n'oublies

Les oiseaux migrateurs nés cette année
S'en vont paisiblement et avec force
Sans se lasser du même chemin
Regardant avec compassion leurs parents
Ils les dépassent
La pluie tombe et le temps s'écoule
Avant que tu n'oublies