dog days are over - 尚雯婕 translation in French

dog days are over

The sky is covered by clouds
Tiredness and pain keep weakening me
Im almost desperate
This close to desperate
But I am too proud to say is
留尘红螺是我 钻石眼泪
鸿儒红尘互相 散落而结聚
魂游云层没有 恐惧散聚
情人无情尚有谁
身躯已很累 打击更尖锐
吹熄了火炬 再三地泼冷水
仍然无可后退 只耗尽这侯睿
我去爱 没半点畏惧
生过死过 打过爱的一仗
经历失心病 使我更加闪亮
经过洗礼 得到我的盔甲
怎样 怎样 怎样
波折越强 抵抗力便越强
死心塌地 找我一个对象
冲破石墙 找我灿烂艳阳
怎样 交响 交响
一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨 HO 一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨 HO My love is full, My love is pure
My love is blind, My love is deaf
My love is a child
A child who likes to cry
My love is a question
But you are not the answer
生过死过 打过爱的一仗
经历失心病 使我更加闪亮
经过洗礼 得到我的盔甲
怎样 怎样 怎样
波折越强 抵抗力便越强
死心塌地 找我一个对象
冲破石墙 找我灿烂艳阳
怎样 交响 交响
一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨 HO 一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨 HO

Les jours de chien sont terminés

Le ciel est couvert de nuages
La fatigue et la douleur continuent de me fragiliser
Je suis presque désespérée
J'en suis presque au désespoir
Mais je suis trop fière pour le dire
La poussière rouge et les escargots sont moi, mes larmes de diamant
Les érudits et la poussière du monde se dispersent et se réunissent
L'âme erre dans les nuages, sans peur de se rassembler
Qui reste quand l'amant est sans amour ?
Le corps est déjà fatigué, les coups sont encore plus aigus
J'ai éteint la torche, encore et encore j'ai jeté de l'eau froide
Il n'y a plus de retraite, je ne fais que consumer cette force intérieure
J'aime, sans aucune peur
J'ai vécu, je suis morte, j'ai combattu la bataille de l'amour
Avoir souffert de la folie m'a rendue plus brillante
J'ai été baptisée, j'ai obtenu mon armure
Comment, comment, comment
Plus les épreuves sont fortes, plus la résistance est forte
Je veux un partenaire qui me soit dévoué corps et âme
Je veux percer les murs de pierre pour trouver mon soleil radieux
Comment, symphonie, symphonie
Une bataille, après une bataille
La même, la même détermination
Augmenter, augmenter à cause de l'amour, HO une bataille, après une bataille
La même, la même détermination
Augmenter, augmenter à cause de l'amour, HO Mon amour est plein, mon amour est pur
Mon amour est aveugle, mon amour est sourd
Mon amour est un enfant
Un enfant qui aime pleurer
Mon amour est une question
Mais tu n'es pas la réponse
J'ai vécu, je suis morte, j'ai combattu la bataille de l'amour
Avoir souffert de la folie m'a rendue plus brillante
J'ai été baptisée, j'ai obtenu mon armure
Comment, comment, comment
Plus les épreuves sont fortes, plus la résistance est forte
Je veux un partenaire qui me soit dévoué corps et âme
Je veux percer les murs de pierre pour trouver mon soleil radieux
Comment, symphonie, symphonie
Une bataille, après une bataille
La même, la même détermination
Augmenter, augmenter à cause de l'amour, HO une bataille, après une bataille
La même, la même détermination
Augmenter, augmenter à cause de l'amour, HO