Lyrics and translation 尹光 - 亞珍嫁咗人

亞珍嫁咗人

(One two three five)

佢成日對我鬼咁親
講真就冇句真
睇佢咁斯文 真係想到我失魂
談情共說愛 認真風韻
噢 我一心想玉人

呢 佢個名叫阿珍
我愛佢珍珠都冇咁真
睇佢咁銷魂 著條鴛鴦繡花裙
郎情共妾意 心心相印
噢 我一心想玉人

學唱相思引 大跳周身䟴
夢裡高聲嗌 叫句阿珍

相親愛 不變心
托亞三姑去說親
佢話呢趟弊 亞珍已經嫁咗人

情人實已嫁 心都灰哂
噢 一於走去轉個運

學唱相思引 大跳周身䟴
夢裡高聲嗌 叫句阿珍

相親愛 不變心
托亞三姑去說親
佢話呢趟弊 亞珍已經嫁咗人

情人實已嫁 心都灰哂
噢 一於走去轉個運

一於走去轉個運
一於走去轉個運

A-Jen s'est mariée

(Un deux trois cinq)

Elle était toujours si affectueuse avec moi
Pour dire vrai, rien n'était vrai
La voir si douce me rendait fou
Parler d'amour, de tendresse, elle était si charmante
Oh, je voulais tellement la voir

Elle s'appelle A-Jen
Je l'aimais plus que les perles
La voir si séduisante, dans sa robe brodée de canards mandarins
Nos cœurs se sont rencontrés, nos désirs se sont unis
Oh, je voulais tellement la voir

J'apprenais à chanter des mélodies d'amour, je dansais avec tout mon corps
Dans mes rêves, je criais fort, je l'appelais, A-Jen

Notre amour est éternel, notre cœur ne changera jamais
J'ai demandé à la tante A-San de la demander en mariage
Elle m'a dit que c'était fichu, A-Jen s'est déjà mariée

Ma bien-aimée s'est mariée, mon cœur est brisé
Oh, je vais aller changer de destin

J'apprenais à chanter des mélodies d'amour, je dansais avec tout mon corps
Dans mes rêves, je criais fort, je l'appelais, A-Jen

Notre amour est éternel, notre cœur ne changera jamais
J'ai demandé à la tante A-San de la demander en mariage
Elle m'a dit que c'était fichu, A-Jen s'est déjà mariée

Ma bien-aimée s'est mariée, mon cœur est brisé
Oh, je vais aller changer de destin

Je vais aller changer de destin
Je vais aller changer de destin