Lyrics and translation 尹光 - 唐山大兄
唐山大兄
The
Big
Brother
from
Tangshan
吔
唐山有個大兄
俠骨丹心最重友情
Yes,
there's
a
big
brother
from
Tangshan,
a
man
of
chivalry
and
loyalty
唐山到泰國去賣命
事關佢雙腳有力勁
He
went
to
Thailand
from
Tangshan
to
fight
for
money,
because
his
legs
were
so
powerful
你咪見佢又傻又呆自稱
佢隻腳一踢出最心驚
Don't
be
fooled
by
his
silly
and
clumsy
appearance,
his
kicks
are
deadly
更有一招反手都無得剩
抓親呢就會將性命領
He
also
has
a
backhand
move
that
you
can't
escape,
once
he
grabs
you,
your
life
is
gone
絕招新怪又奇又精
李小龍呢三腳都滿天驚
His
new
and
strange
moves
are
amazing,
Bruce
Lee's
three
kicks
are
nothing
compared
to
his
電影經演出已成名
人皆知李三腳絕勁
He
became
famous
after
starring
in
a
movie,
everyone
knows
about
the
power
of
his
three
kicks
場場肉搏連環步法精
哎吔拳拳肉到打得認真醒
In
every
fight,
his
footwork
is
superb,
every
punch
is
powerful
and
deadly
實在最刺激緊張搏命
拳頭大戰啲惡爺無掟柄
His
fights
are
thrilling
and
intense,
he
fights
with
his
fists
without
hesitation
唏踢到個個一仆一碌
睇到心驚就是大命
He
kicks
his
opponents
one
by
one,
it's
terrifying
to
watch
若畀腳一踢親會攞命
huh
huh
If
you
get
kicked
by
him,
you're
dead,
huh
huh
吔
唐山有個大兄
俠骨丹心最重友情
Yes,
there's
a
big
brother
from
Tangshan,
a
man
of
chivalry
and
loyalty
唐山到泰國去賣命
事關佢雙腳有力勁
He
went
to
Thailand
from
Tangshan
to
fight
for
money,
because
his
legs
were
so
powerful
你咪見佢又傻又呆自稱
佢隻腳一踢出最心驚
Don't
be
fooled
by
his
silly
and
clumsy
appearance,
his
kicks
are
deadly
更有一招反手都無得剩
抓親呢就會將性命領
He
also
has
a
backhand
move
that
you
can't
escape,
once
he
grabs
you,
your
life
is
gone
絕招新怪又奇又精
李小龍呢三腳都滿天驚
His
new
and
strange
moves
are
amazing,
Bruce
Lee's
three
kicks
are
nothing
compared
to
his
電影經演出已成名
人皆知李三腳絕勁
He
became
famous
after
starring
in
a
movie,
everyone
knows
about
the
power
of
his
three
kicks
場場肉搏連環步法精
哎吔拳拳肉到打得認真醒
In
every
fight,
his
footwork
is
superb,
every
punch
is
powerful
and
deadly
實在最刺激緊張搏命
拳頭大戰啲惡爺無掟柄
His
fights
are
thrilling
and
intense,
he
fights
with
his
fists
without
hesitation
唏踢到個個一仆一碌
睇到心驚就是大命
He
kicks
his
opponents
one
by
one,
it's
terrifying
to
watch
若畀腳一踢親會攞命
huh
huh
If
you
get
kicked
by
him,
you're
dead,
huh
huh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.