大欖涌自嘆 - 尹光 translation in Russian

大欖涌自嘆

唉 衰咗去大欖涌
睇到我又覺周身凍
我怕坐監滋味
鬼叫我囡囡貢

踎監 踢竇 報名字 添倉數
怕畀佢通櫃最痛
原來係咁呀苦 由人哋去煎熬

傷心只有自已知啫
時常任怨任勞
踎監慘處未可一一盡訴

更怕阿sir話我不規矩
兜心兜肺亂拍 兜肘一腳實惡頂
更畀波四昅住嚟認

我周身骨痛 周身酸痛有誰憐
命中註定我受波折
倍覺心酸
不知何日會離別
呢次受過應自勉
眼見悲酸

耐心苦等 出冊復見天
一聲good bye大欖呀不復見

衰咗去大欖涌
睇到我又覺周身凍
我怕坐監滋味
鬼叫我囡囡貢

踎監 踢竇 報名字 添倉數
怕畀佢通櫃最痛
原來係咁呀苦 由人哋去煎熬

傷心只有自已知啫
時常任怨任勞
踎監慘處未可一一盡訴

更怕阿sir話我不規矩
兜心兜肺亂拍 兜肘一腳實惡頂
更畀波四昅住嚟認

我周身骨痛 周身酸痛有誰憐
命中註定我受波折
倍覺心酸
不知何日會離別
呢次受過應自勉
眼見悲酸

耐心苦等 出冊復見天
一聲good bye大欖不復見

（我若有朝出冊 決不再入冊
大欖涌bye bye
大欖涌永遠bye bye
唔會再見 決不再見）

Самоутешение в Дахваньюном

Эх, угораздило же меня в Дахваньюн
Один вид заставляет меня дрожать
Боюсь и не хочу я этой тюремной жизни, милая.
Прости, что заставил тебя страдать из-за меня.

Сидеть в тюрьме, выбивать долги, доносить имена, прибавлять к сумме
Боюсь, что он меня раскроет, это самое страшное.
Оказывается, именно так и бывает, страдание перекладывается на плечи других.

Только я сам знаю, как мне больно
Часто я ропщу и устаю.
Тюремные тяготы невозможно перечислить до конца.

Еще больше боюсь, что надзиратель скажет, что я плохо себя веду
Будет бить в грудь, по животу, а ногой в бок — это ужасно
И еще эти "восьмерки" будут следить, чтобы опознать меня.

Вся моя кость ноет, всё тело ломит, кто мне посочувствует?
Видимо, мне суждено переносить испытания
Сердце сжимается от горечи.
Не знаю, когда же я смогу попрощаться с этим местом.
После всего, что случилось, надо укрепить себя, любимая.
И вижу печальную правду.

Терпеливо жду освобождения, чтобы снова увидеть небо
Прощай, Дахваньюн, больше я сюда не вернусь!

Угораздило же меня в Дахваньюн
Один вид заставляет меня дрожать
Боюсь и не хочу я этой тюремной жизни, милая.
Прости, что заставил тебя страдать из-за меня.

Сидеть в тюрьме, выбивать долги, доносить имена, прибавлять к сумме
Боюсь, что он меня раскроет, это самое страшное.
Оказывается, именно так и бывает, страдание перекладывается на плечи других.

Только я сам знаю, как мне больно
Часто я ропщу и устаю.
Тюремные тяготы невозможно перечислить до конца.

Еще больше боюсь, что надзиратель скажет, что я плохо себя веду
Будет бить в грудь, по животу, а ногой в бок — это ужасно
И еще эти "восьмерки" будут следить, чтобы опознать меня.

Вся моя кость ноет, всё тело ломит, кто мне посочувствует?
Видимо, мне суждено переносить испытания.
Сердце сжимается от горечи.
Не знаю, когда же я смогу попрощаться с этим местом
После всего, что случилось, надо укрепить себя, любимая.
И вижу печальную правду.

Терпеливо жду освобождения, чтобы снова увидеть небо
Прощай, Дахваньюн, больше я сюда не вернусь!

(Если я когда-нибудь освобожусь, клянусь, что больше сюда не вернусь!
Дахваньюн, прощай!
Дахваньюн, навсегда прощай!
Я больше тебя не увижу, никогда больше не увижу!)