Lyrics and translation 尹光 - 數波波

數波波

拿 朋友 唛野叫做波呢
波有好多种 你听住啦

我咪迷双眼数波波
如要数齐有千万个
波就即系球 球就即系波
总之有好多波波

拿 咪话圆型D波就任你摸
有时你摸下会犯差错架
排球篮球可以任你摸
足球一摸啊 十二码都有份啊

有点波郁下见阎罗
睇落个型构话似个大菠箩
咪话见波就摸 啊
菠箩即系炸弹 一摸好容易报到架

有种波劲过上海婆
揽爆砸伤哇吓到你傻
呢一种就叫做榄球 美国叫做football
无甘上下大只就吾好抖啊

拿 一年到晚就唧波波
成晚唧埋有几万个
呢一种就叫做鱼蛋 鬼佬叫做fishball
系用狗棍鱼来打架

哇 迷魂秋波什野火
系美人独有架绝招货
呢一点叫做抛眉眼 即系无型波
迷死好多男人架

有点波需要计几何
博命狂对正一大power
呢点叫做台波 即系司录加
大力甘对 湛错估

又有种波 用棒一锄
哠正个窿至慢慢锄
呢点叫做高尔夫球 即系身份的象征
吾容易打架嘅

哗 有点毛神神蔬蔬地又叫波
我两头摸过又话坚架哦
你地吾好心邪啊 呢点叫做羽毛球
虽然的几条毛毛都够弹力架

一男一女去打波波
成晚打完只手会累架哦
呢点叫做保龄球 好重架嘛
成晚甘打紧系手软啦

有点波 系肚内陀
三号圆挂要买定姜磨
有身己即啊系扯风波 扯风波即系肚大左

有甘多波 讲到我都有傻
有数错我都无耐何

Compter les boules

Tu sais, mon amie, tout ce qui est rond s'appelle une boule.
Il y a tellement de types de boules, écoute bien !

Je vais fermer les yeux et compter les boules.
S'il faut toutes les compter, il y en a des millions.
Boule, c'est la même chose que ballon, et ballon, c'est la même chose que boule.
Bref, il y a plein de boules.

Bon, ne me dis pas que les boules rondes, tu peux les toucher à volonté.
Parfois, tu peux te tromper en les touchant.
Le volley-ball, le basket-ball, tu peux les toucher autant que tu veux.
Le ballon de foot, si tu le touches, tu risques de devoir tirer un penalty.

Il y a des boules qui bougent, et on risque de voir le diable.
On dirait un gros ananas, la forme.
Ne me dis pas que tu touches les boules, hein !
L'ananas, c'est une bombe, si tu la touches, tu risques d'être dans le pétrin.

Il y a une boule qui est plus puissante qu'une femme de Shanghai.
Si tu la prends dans les bras, elle risque de te blesser, tu vas devenir fou.
Ce genre de boule s'appelle un ballon de rugby, les Américains disent football.
Si tu es petit, tu ne peux pas la ramasser, tu risques de te fatiguer.

Bon, toute l'année, on pétrit les boules.
On passe la nuit à pétrir, il y en a des dizaines de milliers.
Ce genre de boule s'appelle une boulette de poisson, les étrangers disent fishball.
On utilise des bâtons de chien et du poisson pour se battre.

Waouh, le regard amoureux, c'est du feu.
C'est un truc unique aux belles femmes.
Ca s'appelle un clin d'oeil, c'est un genre de boule sans forme.
Ca rend fou beaucoup d'hommes.

Il y a des boules où il faut faire des calculs géométriques.
On se bat à mort, on vise une grande puissance.
Ca s'appelle le billard, c'est-à-dire un snooker.
Frappe fort, mais attention aux erreurs.

Il y a aussi une boule où on utilise un bâton pour frapper.
On la frappe bien au trou, petit à petit.
Ca s'appelle le golf, c'est un symbole de statut.
Ce n'est pas facile de frapper, hein.

Waouh, il y a des trucs qui ressemblent à des plumes et des légumes, et on appelle ça une boule.
J'ai touché des deux côtés, et c'est vraiment solide.
Ne soyez pas malhonnêtes, ça s'appelle le badminton.
Même si c'est juste des petites plumes, elles sont assez élastiques.

Un homme et une femme jouent au bowling.
Quand on joue toute la nuit, les mains sont fatiguées.
Ca s'appelle le bowling, c'est lourd, hein.
Jouer toute la nuit comme ça, c'est sûr que les mains vont être molles.

Il y a des boules que l'on porte dans le ventre.
Un numéro trois rond, il faut acheter du gingembre râpé.
Si tu es enceinte, c'est que tu as eu un coup de vent. Un coup de vent, c'est que tu as le ventre rond.

Il y a tellement de boules, je deviens fou.
Si j'ai fait une erreur, je ne peux rien y faire.