Lyrics and translation 尹光 feat. 胡美儀 - 十一哥
待我為你就唱支歌啦
Подожди,
пока
я
спою
для
тебя
песню
有一個大漢叫十一哥
Есть
большой
человек
по
имени
Одиннадцатый
брат
(唏
十一哥呀)
(Эй,
брат
Одиннадцатый)
佢污糟邋遢又懶鬼惰
餐餐佢要食最多
Он
грязный,
неряшливый
и
ленивый.
Он
хочет
больше
всего
еды.
好車大炮又通街去盪
哎呀
佢最愛口多多
Это
хорошая
машина,
и
пушка
снова
едет
по
улице.
О,
больше
всего
он
любит
много
ртов.
佢道理絕無又夾囉嗦
У
него
нет
абсолютно
никаких
причин,
и
он
многословен
見到隻烏鴉佢當了哥
Увидев
ворону,
он
стал
братом
(唐山大哥)
(Старший
брат
Таншаня)
佢天天練武話要修道
揸枝棍呀亂咁舞
Он
каждый
день
занимался
боевыми
искусствами,
ему
приходилось
практиковать
даосизм,
держать
палки
и
танцевать
вот
так.
上山去學法覓單刀俠
泰山見了佢叫啊咿喲
Я
поднялся
на
гору,
чтобы
узнать,
как
найти
человека
с
одним
мечом
Тайшана.
Я
увидел
его
и
позвал
его
а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
佢遇見艷女就笑呵呵
Он
рассмеялся,
когда
встретил
красивую
девушку
猛追住尾叫阿哥哥
Гоняться
за
хвостом
и
звать
на
помощь
(唏
鹹濕哥呀)
(Эй,
соленый
мокрый
братишка)
佢死冤死跟像癩蛤蟆
開口要佢同拍拖
Он
умер
несправедливо
и,
как
жаба,
попросил
его
встречаться
с
ним.
嘩
嚇得嗰個艷女魂魄飄盪
哎呀
怕怕了阿十一哥
Ух
ты,
я
так
испугался,
что
душа
этой
великолепной
девушки
воспарила
ввысь.
О,
я
боюсь
брата
Одиннадцатого.
唏唏
邋遢自有邋遢之福
阿奀妹共佢也差不多
Хе-хе
неряшливый,
у
него
есть
свое
собственное
неряшливое
благословение,
и
его
сестра
почти
такая
же.
阿奀妹今晚密約佢相會
偷偷叫句情哥
Сестра
А奀
договорилась
о
тайной
встрече
с
ним
сегодня
вечером
и
тайно
позвонила
брату
Цину.
兩家願意就把婚訂
哎呀
佢要嫁阿十一哥
Если
обе
семьи
захотят,
они
поженятся.
О,
он
хочет
жениться
на
одиннадцатом
брате.
日唱夜唱又唱支歌啦
Пой
день
и
ночь
и
спой
еще
одну
песню
有一個大漢叫十一哥
Есть
большой
человек
по
имени
Одиннадцатый
брат
(唏
十一哥呀)
(Эй,
брат
Одиннадцатый)
佢污糟邋遢又懶鬼惰
餐餐佢要食最多
Он
грязный,
неряшливый
и
ленивый.
Он
хочет
больше
всего
еды.
好車大炮又通街去盪
哎呀
佢最愛口多多
Это
хорошая
машина,
и
пушка
снова
едет
по
улице.
О,
больше
всего
он
любит
много
ртов.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 區志雄, 鄭錦昌
Attention! Feel free to leave feedback.