Lyrics and translation Yutaka Ozaki - I Left My Love In You

I Left My Love In You

夕暮れが落とす影 枯木を揺らす風
遠く離れた君の事 失った愛の傷
もしもあの日に戻れるならば もう一度やり直せたら
探していたもの それが愛だと伝えられるのに
もう帰らない
心を体の温もりで確かめてた
だけどそれはただの愛の影 つかめるはずもない
いつも君が包んでくれた僕の心の傷みを
背伸びもせずに見ていた夢も あの頃の二人は
もう戻らない
自分を責めて暮らしていると 風の便りに聞いたけど
二人が費やした汚れのない愛に 今ひざまずく
もう帰らない Ah ah ah...

I Left My Love In You

Les ombres du crépuscule, un vent qui secoue les arbres morts
Loin de toi, les souvenirs d'une autre époque, la douleur d'un amour perdu
Si seulement je pouvais revenir en arrière, tout recommencer
Chercher ce que je n'ai pas trouvé, te dire mon amour
Il ne reviendra pas
Je croyais que ton corps me réchaufferait le cœur
Mais ce n'était qu'une pâle imitation de l'amour, impossible à capturer
Tu enveloppais mes blessures, mais pas mes rêves
Nous n'étions plus les mêmes
Il ne reviendra pas
Je sais que tu t'en veux, mais sache que j'implore maintenant
L'amour pur que nous avons partagé, je te demande pardon
Il ne reviendra pas Ah ah ah...