Lyrics and translation Yutaka Ozaki - What Is Love

What Is Love

行き交う人波の中 思い描く全てに
壊れそうな心を 抱いてしまうのは何故だろう
そっと瞳閉じるように 心の傷み隠して
ひとにぎりの幸せすら 奪われてしまう悲しみは何故
永遠という名のもとに忘れてしまいたいよ
こんな胸の傷みは背負いきれるものでもない
光りが眩しすぎる 誰のせいでもないのさ
ふっと迷い込んだ 風の行方の迷路
さぁ もう深く眠ろう 真実よ 安らかに
今夜も憂鬱な気持ちにくるまりながら
まだ先のことなんか 何も見えやしないから
やっぱり今日も同じこと 繰り返してしまうのだろう
何を探し求めるのか 見つける術もないのに
悲しみの行方に流されてしまいそうさ
真実の名のもとに暮らして行くならば
どこかにあるのだろうか 人の心の安らぎが
いつか振り返る時に 傷跡すらも笑顔で
受けとめられるだろうか 悔やむこともないままに
あぁ 時は流れてく 真実よ安らかに
今夜も素敵な夢と戯れるだろう
愛という名のもとに 人が誓うものは何
心はどこかに閉じ込められてしまいそう
信じてもいいのか その言葉のあるがまま
けれど涙がこぼれる 虚しさの中
さぁ 明日の姿を 真実よ安らかに
夜空に浮かべて眠ろう静かに
What is love? What is love?
What is love?
What is love? What is love?
What is love?
What is love? What is love?
What is love?
What is love? What is love?
What is love?
What is love? What is love?
What is love?

Что такое любовь?

В толпе прохожих, во всем, что я представляю,
Почему я чувствую, что мое сердце вот-вот разобьется?
Словно тихо закрывая глаза, скрывая боль в душе,
Почему я чувствую горечь, будто у меня отнимают даже крупицу счастья?
Я хочу забыть об этой боли в груди во имя вечности,
Я больше не могу нести это бремя.
Свет слишком ярок, но это не чья-то вина.
Я вдруг заблудился в лабиринте ветра,
Теперь давай крепко спать, о правда, мирно.
Сегодня ночью я снова укутываюсь в меланхолию,
Потому что я не вижу, что ждет меня впереди.
Наверное, я снова буду повторять то же самое сегодня.
Чего я ищу? Я даже не знаю, как это найти.
Кажется, я потеряюсь в потоке печали.
Если жить во имя истины,
Существует ли где-нибудь покой в человеческом сердце?
Смогу ли я когда-нибудь, оглядываясь назад, улыбнуться даже своим шрамам,
Принять их без сожаления?
Ах, время течет, о правда, мирно.
Сегодня ночью я снова буду играть с прекрасными снами.
Что люди клянутся во имя любви?
Мое сердце словно заперто где-то внутри.
Могу ли я верить твоим словам такими, какие они есть?
Но слезы текут в пустоте.
Теперь, о завтрашнем дне, о правда, мирно,
Давай тихо уснем, представляя тебя в ночном небе.
Что такое любовь? Что такое любовь?
Что такое любовь?
Что такое любовь? Что такое любовь?
Что такое любовь?
Что такое любовь? Что такое любовь?
Что такое любовь?
Что такое любовь? Что такое любовь?
Что такое любовь?
Что такое любовь? Что такое любовь?
Что такое любовь?