Lyrics and translation 張信哲 - 太想愛你

太想愛你

太想爱你 慌乱城市中
连风都不自由
热闹的街头
就数我最寂寞
是爱的蛊惑
让我又兴起贪求的念头
有多爱我
够不够久
会不会走
藏在柔顺背后
你忠于自我
情爱里游走
从不曾见你低头
我却常犯错
像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休
只放不收
停不了手
太想爱你是我压抑不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想什么
太想爱你是我压抑不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中
猜你的轮廓

藏在柔顺背后
你忠于自我
情爱里游走
从不曾见你低头
我却常犯错
像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休
只放不收
停不了手
太想爱你是我压抑不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想什么
太想爱你是我压抑不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中
猜你的轮廓
太想爱你是我压抑不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我
却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想什么
太想爱你是我压抑不了的折磨
能否请你不要不要选择闪躲
只想爱你的我
太想爱你的我
难道只能在迷雾中
猜你的轮廓

Je veux tellement t'aimer

Je veux tellement t'aimer, dans cette ville chaotique
Même le vent n'est pas libre
Dans les rues animées
Je suis le plus solitaire
C'est la magie de l'amour
Qui fait renaître en moi des envies de possession
Combien m'aimes-tu ?
Est-ce assez longtemps ?
Vas-tu partir ?
Caché derrière ta douceur
Tu es fidèle à toi-même
Tu te déplaces dans l'amour
Je ne t'ai jamais vu te baisser
Je fais souvent des erreurs
Comme un toupie trop occupé, trop fatigué, trop stupide
Il tourne sans fin
Il ne fait que donner, sans recevoir
Il ne peut pas arrêter
Je veux tellement t'aimer, c'est une idée que je ne peux pas réprimer
Je veux prendre possession de toutes tes joies et tes peines
Tu m'as conquis
Mais tu ne m'appartiens pas encore
Comment puis-je ne pas me demander à quoi tu penses ?
Je veux tellement t'aimer, c'est un tourment que je ne peux pas réprimer
Peux-tu s'il te plaît ne pas choisir de te cacher ?
Moi qui veux seulement t'aimer
Moi qui veux tellement t'aimer
Dois-je seulement deviner ta silhouette
Dans le brouillard ?

Caché derrière ta douceur
Tu es fidèle à toi-même
Tu te déplaces dans l'amour
Je ne t'ai jamais vu te baisser
Je fais souvent des erreurs
Comme un toupie trop occupé, trop fatigué, trop stupide
Il tourne sans fin
Il ne fait que donner, sans recevoir
Il ne peut pas arrêter
Je veux tellement t'aimer, c'est une idée que je ne peux pas réprimer
Je veux prendre possession de toutes tes joies et tes peines
Tu m'as conquis
Mais tu ne m'appartiens pas encore
Comment puis-je ne pas me demander à quoi tu penses ?
Je veux tellement t'aimer, c'est un tourment que je ne peux pas réprimer
Peux-tu s'il te plaît ne pas choisir de te cacher ?
Moi qui veux seulement t'aimer
Moi qui veux tellement t'aimer
Dois-je seulement deviner ta silhouette
Dans le brouillard ?
Je veux tellement t'aimer, c'est une idée que je ne peux pas réprimer
Je veux prendre possession de toutes tes joies et tes peines
Tu m'as conquis
Mais tu ne m'appartiens pas encore
Comment puis-je ne pas me demander à quoi tu penses ?
Je veux tellement t'aimer, c'est un tourment que je ne peux pas réprimer
Peux-tu s'il te plaît ne pas choisir de te cacher ?
Moi qui veux seulement t'aimer
Moi qui veux tellement t'aimer
Dois-je seulement deviner ta silhouette
Dans le brouillard ?