Slow Down - 張杰 translation in German

Slow Down

In my bedroom trying to chase the dream
在陋室中逐梦试影
All my mates are getting wasted
所有朋友都在荒废时光
Disregarded almost everything
无视一切
Spent all my time trying to make it
我耗尽时间试图做到
The little moments seem to pass me by
微小的时刻似乎从我身边掠过
I just forgot my girlfriend's birthday
忘了女友的生日
So she went and got another guy
所以她另觅佳偶
That she met at university
擦身宇宙
And I might be high
我可能情绪激动
But it's clear in my mind
但是思维清晰
Everything I want is waiting to be found, Yeah it's crying out
想要的一切都在等待被发现,是的,它在召唤我
So I aint gonna slow down, slow down
所以,我要一往无前,一往无前
I'm not gonna waste a day, waiting for things to change
我不会浪费时间,等待事情转变
When everything I want is waiting to be found
当我想要的一切都在等待被发现
I won't slow down, slow down
我要一往无前,一往无前
No I aint gonna slow down, slow down
不,我要一往无前,一往无前
Cuz if you're not giving it all, you're not giving nothing at all
如果没有付出一切,所有努力不过都停留在起点
And everything you want is waiting to be found
你渴望的一切都在等待被发现
So don't slow down, slow down
所以要一往无前,一往无前
No I don't mean to patronize
不,我不要屈尊俯就
Everybody's got their own path
每个人都有属于自己的道路
See me I'm aiming for the skies
但我的未来在天空
Gotta make it while the light lasts
要在光消失以前,尽力飞翔
And I might be high
我可能情绪激动
But it's clear in my mind
但是思维清晰
Everything I want is waiting to be found
我想要的一切都在等待被发现
Yeah it's crying out, crying out
是的,它在召唤我
So I aint gonna slow down, slow down
所以,我要一往无前,一往无前
I'm not gonna waste a day, waiting for things to change
我不会浪费时间,等待事情转变
When everything I want is waiting to be found
当我想要的一切都在等待被发现
I won't slow down, slow down
我要一往无前,一往无前
No I aint gonna slow down, slow down
不,我要一往无前,一往无前
Cuz if you're not giving it all, you're not giving nothing at all
如果没有付出一切,所有努力不过都停留在起点
And everything you want is waiting to be found
你渴望的一切都在等待被发现
So don't slow down, slow down
所以要一往无前,一往无前
Everyday, there's these pages in my mind
每天,在我的脑海里
And they're filled up with ways
充斥了各种思绪
把无序变成条理,哦,无法停息
我在等开始的时机
So I aint gonna slow down, slow down
所以我要一往无前,一往无前
I'm not gonna waste a day, waiting for things to change
我不会浪费时间,等待事情转变
When everything I want is waiting to be found
当我想要的一切都在等待被发现
I won't slow down, slow down
我要一往无前,一往无前
No I aint gonna slow down, slow down
不,我要一往无前,一往无前
Cuz if you're not giving it all, you're not giving nothing at all
如果没有付出一切,所有努力不过都停留在起点
Everything you want is waiting to be found
你渴望的一切都在等待被发现
So don't slow down, slow down
所以要一往无前,一往无前

Langsamer werden

In meinem Zimmer versuche ich dem Traum nachzujagen
In bescheidenen Räumen verfolge ich den Schatten eines Traums
Alle meine Freunde vergeuden ihre Zeit
Alle Freunde verschwenden ihre Tage
Fast alles ignoriert
Alles beiseite geschoben
Verbrachte meine ganze Zeit damit, es zu schaffen
Ich opferte jede Minute, um mein Ziel zu erreichen
Die kleinen Momente scheinen an mir vorbeizuziehen
Winzige Augenblicke entgleiten mir
Ich habe einfach den Geburtstag meiner Freundin vergessen
Vergaß den Geburtstag meiner Liebsten
Also ging sie und fand einen anderen Typen
Darum fand sie einen neuen Partner
Den sie an der Universität traf
Begegnet im Universitätskosmos
Und ich bin vielleicht high
Vielleicht bin ich euphorisch
Aber es ist klar in meinem Kopf
Doch meine Gedanken sind hellwach
Alles was ich will wartet darauf entdeckt zu werden, Ja es ruft
Meine Träume warten nur darauf gefunden zu werden, ja, sie rufen mich
Also werde ich nicht langsamer, langsamer
Darum bremse ich nicht, geb' Vollgas
Ich werde keinen Tag verschwenden und auf Veränderung warten
Ich vergeude keine Sekunde mit Warten auf den Wandel
Wenn alles was ich will darauf wartet entdeckt zu werden
Wenn alle meine Ziele darauf warten erreicht zu werden
Ich werde nicht langsamer, langsamer
Ich halte niemals an, niemals
Nein, ich werde nicht langsamer, langsamer
Nein, ich geb' niemals auf, niemals
Denn wenn du nicht alles gibst, gibst du gar nichts
Wer nicht sein ganzes Herz gibt, bleibt am Start
Und alles was du willst wartet darauf entdeckt zu werden
Alles was du ersehnst will gefunden werden
Also werd nicht langsamer, langsamer
Darum halte durch, halt durch
Nein, ich will nicht herablassend sein
Ich meine nicht belehrend zu klingen
Jeder hat seinen eigenen Weg
Jeder Mensch geht seine eigene Strasse
Mich siehst du, ich ziele auf den Himmel
Doch ich greife nach den Sternen
Muss es schaffen solange das Licht noch scheint
Will fliegen, bevor das Licht erlischt
Und ich bin vielleicht high
Vielleicht bin ich berauscht
Aber es ist klar in meinem Kopf
Doch meine Sinne sind kristallklar
Alles was ich will wartet darauf entdeckt zu werden
Meine Träume wollen nur gefunden werden
Ja es ruft, ruft
Ja, sie rufen laut
Also werde ich nicht langsamer, langsamer
Darum bremse ich nicht, geb' Vollgas
Ich werde keinen Tag verschwenden und auf Veränderung warten
Ich vergeude keine Sekunde mit Warten auf den Wandel
Wenn alles was ich will darauf wartet entdeckt zu werden
Wenn alle meine Ziele darauf warten erreicht zu werden
Ich werde nicht langsamer, langsamer
Ich halte niemals an, niemals
Nein, ich werde nicht langsamer, langsamer
Nein, ich geb' niemals auf, niemals
Denn wenn du nicht alles gibst, gibst du gar nichts
Wer nicht sein ganzes Herz gibt, bleibt am Start
Und alles was du willst wartet darauf entdeckt zu werden
Alles was du ersehnst will gefunden werden
Also werd nicht langsamer, langsamer
Darum halte durch, halt durch
Jeden Tag sind diese Seiten in meinem Kopf
Täglich füllen sich die Seiten in meinem Geist
Und sie sind voll mit Wegen
Überlaufen von Gedankenströmen
Chaos in Ordnung bringen, oh, kann nicht aufhören
Ich warte auf den richtigen Moment zum Starten
Also werde ich nicht langsamer, langsamer
Darum bremse ich nicht, geb' Vollgas
Ich werde keinen Tag verschwenden und auf Veränderung warten
Ich vergeude keine Sekunde mit Warten auf den Wandel
Wenn alles was ich will darauf wartet entdeckt zu werden
Wenn alle meine Ziele darauf warten erreicht zu werden
Ich werde nicht langsamer, langsamer
Ich halte niemals an, niemals
Nein, ich werde nicht langsamer, langsamer
Nein, ich geb' niemals auf, niemals
Denn wenn du nicht alles gibst, gibst du gar nichts
Wer nicht sein ganzes Herz gibt, bleibt am Start
Alles was du willst wartet darauf entdeckt zu werden
Alles was du ersehnst will gefunden werden
Also werd nicht langsamer, langsamer
Darum halte durch, halt durch