泡沫のsummer love - 強 translation in German

泡沫のsummer love

あれはたしかもう夏も間近 覚えてるよ少し日に焼けた肌を出した
薄着姿の君に 僕の心は持ってかれました
ひょんな事から仲良くなって 知れば知るほど虜になって
気がつけばいつもメールを待って スマホ抱いたまま眠りに落ちて
そして夏も本番になって 2人で海にも出かけたっけ
アナタの好きな高校野球の話もいっぱいしてくれて
出会ってそう間もないのになんで 心が安らぐ場所になってる
でも 2人の時間は残酷な早さで過ぎ去ってくの

泡沫のsummer love×2
忘れたくて忘れられなくて あの夜には戻れなくて
泡沫のsummer love×2
ふざけあっておどけたっけ 君にしか見せない顔があって
それはかつて愛し合って 今では離ればなれになっても
忘れる事はなくて 今君は何をしてるの？

それは一夏の思い出だって 今思えば頷けるよだって
君には忘れられない人がおるくらい僕も知ってるよ
熱を帯びたアスファルトみたいなもので この恋はまるで
どうしようもないくらいに熱くなったり すぐに冷たくなったり
すれちがって しばらく会えない日が続いたって
その時埋めるみたい抱き合って2人シーツにくるまって
愛し合えば愛し合うほどに この恋の行く先はどこに？
夏の終わりはもうすぐそこに 恋の終わりもそこに

泡沫のsummer love×2
忘れたくて忘れられなくて あの夜には戻れなくて
泡沫のsummer love×2
ふざけあっておどけたっけ 君にしか見せない顔があって
それはかつて愛し合って 今では離ればなれになっても
忘れる事はなくて 今君は何をしてるの？

好きになればなるほど辛いのに 泡沫のsummer love
僕らもそんなに若くないのに 泡沫のsummer love
泡沫のsummer love
夏の終わりの最後に 愛を失って愛を知る

Vergängliche Sommerliebe

Das war sicher kurz vor Sommerbeginn, ich erinnere mich, du zeigtest deine leicht sonnengebräunte Haut.
In deinen leichten Kleidern hast du mein Herz gestohlen.
Durch Zufall freundeten wir uns an, und je mehr ich dich kennenlernte, desto mehr verfiel ich dir.
Unbemerkt wartete ich immer auf deine Nachrichten, schlief ein, während ich mein Smartphone umklammerte.
Und dann kam der Hochsommer, wir beide gingen auch zum Meer, nicht wahr?
Du hast mir auch viel über dein geliebtes Highschool-Baseball erzählt.
Obwohl wir uns noch nicht lange kannten, warum wurdest du zu einem Ort, an dem mein Herz zur Ruhe kam?
Aber unsere gemeinsame Zeit verging mit grausamer Geschwindigkeit.

Vergängliche Sommerliebe ×2
Ich will vergessen, kann dich nicht vergessen, kann nicht zu jener Nacht zurückkehren.
Vergängliche Sommerliebe ×2
Wir alberten herum und machten Späße, nicht wahr? Es gab ein Gesicht, das ich nur dir zeigte.
Wir liebten uns einst, auch wenn wir jetzt getrennt sind.
Ich kann es nicht vergessen. Was machst du jetzt gerade?

Dass es nur eine Sommererinnerung war, jetzt, wo ich darüber nachdenke, kann ich zustimmen, denn...
Ich weiß ja auch, dass es jemanden gibt, den du nicht vergessen kannst.
Diese Liebe ist wie heiß gewordener Asphalt.
Manchmal wurde sie unerträglich heiß, dann kühlte sie sofort wieder ab.
Auch wenn wir uns verpassten und es Tage gab, an denen wir uns eine Weile nicht sehen konnten,
Um diese Zeit zu überbrücken, umarmten wir uns, hüllten uns zu zweit in die Laken.
Je mehr wir uns liebten, desto mehr fragte ich mich: Wohin führt diese Liebe?
Das Ende des Sommers war schon nah, und das Ende der Liebe auch.

Vergängliche Sommerliebe ×2
Ich will vergessen, kann dich nicht vergessen, kann nicht zu jener Nacht zurückkehren.
Vergängliche Sommerliebe ×2
Wir alberten herum und machten Späße, nicht wahr? Es gab ein Gesicht, das ich nur dir zeigte.
Wir liebten uns einst, auch wenn wir jetzt getrennt sind.
Ich kann es nicht vergessen. Was machst du jetzt gerade?

Obwohl es schmerzhafter wird, je mehr ich dich liebe – vergängliche Sommerliebe.
Obwohl wir auch nicht mehr so jung sind – vergängliche Sommerliebe.
Vergängliche Sommerliebe.
Ganz am Ende des Sommers: Liebe verlieren und Liebe erkennen.