Lyrics and translation 徳永英明 - 待つわ
かわいいふりしてあの子
Acting
cute,
that
girl
わりとやるもんだねと
Was
fairly
persistent,
they
said
言われ続けたあのころ
Through
those
days
生きるのがつらかった
Life
was
hard
行ったり来たりすれ違い
We'd
go
back
and
forth,
our
love
a
mess
あなたと私の恋
You
and
I
いつかどこかで
Someday,
somewhere
結ばれるってことは
We'd
unite,
or
so
永遠の夢
An
eternal
dream
青く広いこの空
This
azure
sky
above
誰のものでもないわ
Belongs
to
no
one
風にひとひらの雲
A
single
cloud
adrift
流して流されて
Floating
through
the
air
私
待つわいつまでも待つわ
I'll
wait
for
you,
my
love,
forever
たとえあなたが
Even
if
you
can't
ふり向いてくれなくても
Turn
your
heart
towards
me
待つわ(待つわ)
いつまでも待つわ
I'll
wait
for
you,
my
love,
forever
他の誰かに
For
someone
else
あなたがふられる日まで
Till
the
day
you're
set
free
悲しい位に私
So
pathetic,
I
was
いつもあなたの前では
Always
before
you
おどけて見せる道化者
A
clown
trying
to
hide
my
fears
涙なんていらない
I
don't
need
your
tears
わかりきってる強がり
My
feeble
facade
平気で言ってみても
I'd
mumble
carelessly
一人ぼっちの時には
But
when
alone,
oh
so
lonely
そっと涙を流す
My
tears
would
fall
quietly
誰も私の心
No
one
could
see
my
heart
見ぬくことはできない
Its
true
feelings
hid
away
だけどあなたにだけは
But
I
hoped
you,
my
love
わかってほしかった
You
would
know
what
to
say
私
待つわいつまでも待つわ
I'll
wait
for
you,
my
love,
forever
たとえあなたが
Even
if
you
can't
ふり向いてくれなくても
Turn
your
heart
towards
me
待つわ(待つわ)
いつまでも待つわ
I'll
wait
for
you,
my
love,
forever
せめてあなたを
If
only
I
could
be
見つめていられるのなら
Forever
by
your
side
待つわいつまでも待つわ
I'll
wait
for
you,
my
love,
forever
たとえあなたが
Even
if
you
can't
ふり向いてくれなくても
Turn
your
heart
towards
me
待つわ(待つわ)
いつまでも待つわ
I'll
wait
for
you,
my
love,
forever
他の誰かに
For
someone
else
あなたがふられる日まで
Till
the
day
you're
set
free
Rate the translation
1
翳りゆく部屋
2 時の流れに身をまかせ
3 未来予想図
4 あの鐘を鳴らすのはあなた
5 未来へ
6 やさしさで溢れるように
7 誰より好きなのに
8 First Love
9 赤いスイートピー
10 セーラー服と機関銃
11 あばよ
12 月光
13 待つわ
2 時の流れに身をまかせ
3 未来予想図
4 あの鐘を鳴らすのはあなた
5 未来へ
6 やさしさで溢れるように
7 誰より好きなのに
8 First Love
9 赤いスイートピー
10 セーラー服と機関銃
11 あばよ
12 月光
13 待つわ
Attention! Feel free to leave feedback.