Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - どしゃぶりジョナサン

どしゃぶりジョナサン

会いたい時には どうすればいいの？
つまずいた夜を 誰が救えるの？
鍵をかけたまま沈む宝箱
出口の見えない 暗闇でダンス

どしゃぶりジョナサン 九月のカモメ
光のところへ 音速で

I love you I love you

鍵は僕の中 ひとつしかない
つまずいた夜も道連れに

会いたい時には どうすればいいの？
どしゃぶりジョナサン まだそこにいるの？

I love you I love you

Jonathan sous la pluie battante

Quand je veux te voir, que dois-je faire ?
Qui peut sauver mes nuits de déception ?
Un coffre au trésor que j'ai fermé à clé et qui coule
Dans l'obscurité, je danse sans voir de sortie

Jonathan sous la pluie battante, mouette de septembre
À la vitesse de la lumière, va vers la lumière

Je t'aime, je t'aime

La clé est en moi, il n'y en a qu'une seule
Même mes nuits de déception, je les emmène avec moi

Quand je veux te voir, que dois-je faire ?
Jonathan sous la pluie battante, es-tu toujours là ?

Je t'aime, je t'aime