Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ねぇ,運転手さん

ねぇ,運転手さん

ねぇ、嘘はもっとうまくつくものよ
しょぼいドラマのヘボ役者じゃあるまいし
さっきから視線ちらついているわ
もう聞きたくない、私から出ていくわ

外はまだ昨日から降り止まない雨
何て寒いんでしょう
何て寒いんでしょう
Hey! TAXIとりあえず飛ばして
私を誰も知らないところまで...

しゃくにさわるわ 涙なんか...
誰にも見せない
ねぇ、運転手さん
おねがいを聞いてよ
嫌味な雨を止めて...

あんな奴もともと好きじゃない
ねぇ飛ばしてよ！もっと 早く早く！

しょせんこの世は嘘だらけ
甘いキスも全部嘘
ねぇ運転手さんお願いを聞いてよ
隣に座らせて

ねぇ 今夜一人でいたくない
だって寒いんだもん だって寒いんだもん
最後のお願いを聞いてよ
雨が止むまで 泣かせて...

Hé, chauffeur

Hé, les mensonges sont censés être mieux faits
Tu n'es pas un mauvais acteur dans un mauvais drame
Tes yeux vagabondent depuis un moment
Je n'ai plus envie de l'entendre, je vais m'en aller

Il pleut toujours dehors depuis hier
Quel froid il fait
Quel froid il fait
Hé ! Taxi, accélère un peu
Emmène-moi où personne ne me connaît...

Ça m'énerve, ces larmes...
Je ne les montre à personne
Hé, chauffeur
Écoute-moi
Arrête cette pluie désagréable...

Je ne l'ai jamais aimé, ce type
Hé, fonce ! Plus vite, plus vite !

Ce monde est plein de mensonges
Tes baisers sucrés sont tous des mensonges
Hé, chauffeur, s'il te plaît, écoute-moi
Laisse-moi m'asseoir à côté de toi

Hé, je ne veux pas rester seule ce soir
Parce qu'il fait froid, parce qu'il fait froid
Écoute ma dernière demande
Laisse-moi pleurer jusqu'à ce que la pluie cesse...