Lyrics and translation 新谷良子 - wonder story

wonder story

いつまでもクヨクヨしてても何も変わらないでしょ
ひとりでさジメジメしててもいいことなんてないでしょ

お日様に会いに出かけようよ
そしたらヤなこと全部忘れられるから
輝ける場所探しにいこうよ
真実見つけられるよ

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

気が付いた時にもう遅かったなんて顔したくないから
軋んでる気持ちをもっともっと未来へ
繋いで行こうよそう止まらないで

空にありがとう叫びたいよ
いつもとおんなじ風が流れていたけど
たくさんの愛に包まれたような
瞬間触れられたから

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

僕が見たいもの
Do you understand? do you understand?
I can understand!

はりきっていこうよ
声あげていこうよ
リピートしようよ
ずっと ずっと

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

wonder story

Вечно хандрить — ведь ничего не изменится,
Киcнуть в одиночестве — ничего хорошего из этого не выйдет.

Давай же выйдем навстречу солнцу,
Оно поможет нам забыть все невзгоды,
Давай поищем место, где мы сможем сиять,
Мы обязательно найдем там истину.

И знаешь, что? Я уже там,
С мечтой, играющей идеальную мелодию.
Я всегда был там,
Со знаком мира, светящимся в руке, которая нашла что-то важное.

Я не хочу, чтобы ты, опомнившись, понял, что было уже слишком поздно.
Давай возьмем эти чувства, что разрывают нас на части, и направим их в будущее.
Давай свяжем их воедино, не останавливаясь на достигнутом.

Мне хочется кричать небу "спасибо".
Пусть ветер дует, как и прежде,
Но я чувствую себя так,
Словно меня коснулось множество любящих рук.

И сейчас я готова идти дальше,
Храня в сердце нарисованную мечту.
За пределами вчерашнего и завтрашнего,
Соберу осколки грез и продолжу писать свою чудесную историю.

То, что я хочу тебе показать...
Ты понимаешь? Ты понимаешь?
Я понимаю!

Давай же не будем лениться,
Давай кричать во весь голос,
Давай повторять это снова и снова,
Всегда, всегда.

И знаешь, что? Я уже там,
С мечтой, играющей идеальную мелодию.
Я всегда был там,
Со знаком мира, светящимся в руке, которая нашла что-то важное.

И сейчас я готова идти дальше,
Храня в сердце нарисованную мечту.
За пределами вчерашнего и завтрашнего,
Соберу осколки грез и продолжу писать свою чудесную историю.