Lyrics and translation 新谷良子 - snow drop

snow drop

夢に見るscene あの時のdear
あれから何度も季節はめぐって
音もなく降り積もる
想いの分だけ ふたりは繋がるはずと
手を伸ばしても溶けて消えてくけど･･･

ねぇどうして触れれば触れるほど
ぬくもりほどけてく キミがにじんでく
てのひらに残ったコトバだけ
覚えてたくないのに忘れられないのは･･･なぜ？

夢に見たscene キミの声tear
僕らが選んで歩いていた道
気がつけば そこはただ
輝きなくして埋もれて見えなくなった
かけらひとつも残してはくれずに･･･

目の前でキミはそっと笑ってた
あの日の僕はただココロ閉ざして
届かない想いを抱きしめて
僕は歌い続ける 白い闇の中で
囁くように叫ぶように
舞い散るように･･･
彼方に溶けてく願い どこへ･･･？

てのひらに残った言葉だけ
覚えてたくないのに胸にsnow drop
届かない想いを抱きしめて
僕は歌い続ける 白い闇の中で･･･ずっと

音がなくても･･･

想い出は儚くて
そのまま そのままココロに飾るの
この想い 雪に溶けて
一緒に 一緒に流れて散りゆけ･･･

Снежная капля

Scena из сна, ты в тот раз, dear
С тех пор много раз менялись времена года
Бесшумно падает и ложится снег
Мы должны быть связаны силой этих чувств
Но стоит протянуть руку, как все тает и исчезает...

Скажи, почему чем сильнее я прикасаюсь
Тем больше тает тепло, ты исчезаешь
Остались лишь слова на ладони
Не хочу помнить, но почему не могу забыть?...

Scena из сна, твой голос, слезы
Путь, который мы выбрали вместе
Незаметно для нас он
Потерял свой блеск, скрылся из виду
Не оставив после себя и осколка...

Ты тихонько улыбался, стоя передо мной
А я в тот день лишь закрыла свое сердце
Обнимая свою безответную любовь
Я продолжаю петь в этой белой тьме
Шепотом, словно взывая
Кружиться, как в танце...
Куда же устремляется это желание, растворяясь вдали?...

Остались лишь слова на ладони
Не хочу помнить, но в сердце моем snow drop
Обнимая свою безответную любовь
Я продолжаю петь в этой белой тьме... Всегда

Даже если нет звука...

Воспоминания эфемерны
Такими, какими они есть, я сохраню их в своем сердце
Эти чувства, растаяв вместе со снегом
Вместе, вместе уплывут и развеются...