Lyrics and translation 普天間かおり - 花星賛歌

遠い遠い野原のすみで
蕾ほころばせゆく花よ
光あびて水汲み上げて
大気の中香り放てよ

遠い遠い岩場の陰で
冷たい風に揺れる花よ
空に茎を地に根を伸ばし
生きた証 種に刻めよ

たとえ誰からも赤らみを
見られることなくともいい
花よ花よ どこに芽生えようと
枯れ散る日まで咲き続けろ

遠い遠い夜空の彼方
もうじき役目終える星よ
体燃えて尽きるその前に
ちいさな願いをかけさせて

星座から遠く離れても
名前すらなくともいい
星よ星よ おじけづくことなく
今 堂々と輝けよ

形あるもの皆朽ちるとも
時が流れゆくともいい

花よ星よ 人の胸の中で
終わることない歌となれ
歌よ歌よ 人の胸の中に
花咲かせろよ 星灯せよ

花よ星よ 人の胸の中で
終わることない歌となれ
歌よ歌よ 人の胸の中に
花咲かせろよ 星灯せよ

遠くて近い 近くて遠い
歌で結ばれた花と星

в углу далекого, далекого поля.
это бутон, трепещущий цветок.
свет вверх, вода вверх, вода вверх, вода вверх, вода вверх, вода вверх, вода вверх, вода вверх
почувствуй это в воздухе.

в тени далекого скалистого места.
цветок, колышущийся на холодном ветру.
стебли в небе, корни в земле.
на семени живого доказательства.

даже если ты ни от кого не получишь красный свет.
тебе не нужно, чтобы тебя видели.
цветы, Цветы, где бы они ни росли.
продолжай цвести до того дня, когда оно завянет.

Далеко от ночного неба.
это звезда, которая скоро закончит свою работу.
пока твое тело не сгорело дотла
позволь мне загадать маленькое желание.

даже вдали от созвездий.
тебе даже не нужно иметь имя.
звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда! звезда!звезда! звезда! звезда!
Сияй теперь с достоинством!

даже если все в форме разрушается.
надеюсь, время пройдет.

цветы, звезды, в груди людей.
Будь песней, которая никогда не кончается.
пение, пение в сердцах людей.
пусть цветут цветы, звездный свет.

цветы, звезды, в груди людей.
Будь песней, которая никогда не кончается.
пение, пение в сердцах людей.
пусть цветут цветы, звездный свет.

далеко, близко, близко, далеко.
Цветы и звезды связаны песней.