Lyrics and translation 曾心梅 - 人生親像扮電影

人生親像扮電影

经过一山又一山翻过一岭又一岭
一世人阮呒怨叹心甘情愿跟伊行
这个世间多迷人这个天地有多大
阮已经来看破这世人有外多福气
命运已经有注定
听人讲人在做有天地在看
咱就要认真打拼留给后代人探听
听人讲人生就亲像在扮电影
有时欢喜有时心疼痛
咱就甲伊穿给伊水水
手牵着手来认真扮
经过一山又一山翻过一岭又一岭
一世人阮呒怨叹心甘情愿跟伊行
这个世间多迷人这个天地有多大
阮已经来看破这世人有外多福气
命运已经有注定
听人讲人在做有天地在看
咱就要认真打拼留给后代人探听
听人讲人生就亲像在扮电影
有时欢喜有时心疼痛
咱就甲伊穿给伊水水
手牵着手来认真扮

La vie est comme un film

J'ai traversé des montagnes, j'ai franchi des collines
Toute ma vie, je n'ai pas eu de regrets, j'ai suivi mon chemin avec toi de bon cœur
Ce monde est si fascinant, cet univers est si grand
J'ai compris que la fortune est souvent capricieuse dans ce monde
Le destin est déjà scellé
On dit que le ciel observe ce que les gens font
Nous devons travailler dur pour laisser une trace pour nos descendants
On dit que la vie est comme un film
Parfois, on est heureux, parfois, le cœur nous fait mal
Faisons de notre mieux pour vivre pleinement
Main dans la main, jouons ce rôle ensemble
J'ai traversé des montagnes, j'ai franchi des collines
Toute ma vie, je n'ai pas eu de regrets, j'ai suivi mon chemin avec toi de bon cœur
Ce monde est si fascinant, cet univers est si grand
J'ai compris que la fortune est souvent capricieuse dans ce monde
Le destin est déjà scellé
On dit que le ciel observe ce que les gens font
Nous devons travailler dur pour laisser une trace pour nos descendants
On dit que la vie est comme un film
Parfois, on est heureux, parfois, le cœur nous fait mal
Faisons de notre mieux pour vivre pleinement
Main dans la main, jouons ce rôle ensemble