Lyrics and translation 李克勤 - 回首 - 2002 Live

回首 - 2002 Live

可不可能还我自由
谁人能够忘情黯然离去 有所保留
我爱得深 我爱得真 全是错漏
谁人曾说无穷誓言常有 我永不追究
只知道我在未来孤单中一个继续走
请不必再继续怀念往昔温柔
要是爱人离去没法可补救
那些欺骗说话无谓再三回首
虽拥有 最后已变旧
如能回首如能暂停时光 若要它倒流
但愿那天 但愿这生 从未邂逅
如能回首如能尽情回首 愿放低所有
因知道这是尽头 终于讲出这个借口
请不必再继续怀念往昔温柔
要是爱人离去没法可补救
那些欺骗说话无谓再三回首
虽拥有 最后已变旧
倒不如还我自由
倒不如还我自由

Retour - 2002 Live

Est-ce que tu peux me rendre ma liberté
Qui peut oublier et partir avec tristesse, en gardant quelque chose pour soi
J'ai aimé profondément, j'ai aimé sincèrement, tout était faux
Qui a dit que les serments éternels étaient toujours là, je ne me vengerai jamais
Je sais juste que je continuerai seul dans le futur
S'il te plaît, n'essaie plus de te souvenir des tendresses du passé
Si ma bien-aimée part, il n'y a pas de remède
Ces tromperies, ces paroles n'ont aucun sens, il ne faut plus se retourner
Même si je l'ai eu, c'est devenu vieux à la fin
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais arrêter le temps, si je pouvais le faire revenir
J'espère que ce jour-là, j'espère que dans cette vie, je ne t'ai jamais rencontré
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais revenir en arrière, je voudrais tout laisser tomber
Parce que je sais que c'est la fin, je trouve enfin un prétexte pour le dire
S'il te plaît, n'essaie plus de te souvenir des tendresses du passé
Si ma bien-aimée part, il n'y a pas de remède
Ces tromperies, ces paroles n'ont aucun sens, il ne faut plus se retourner
Même si je l'ai eu, c'est devenu vieux à la fin
Il vaut mieux me rendre ma liberté
Il vaut mieux me rendre ma liberté