Lyrics and translation 李谷一 - 难忘今宵

难忘今宵

难忘今宵
难忘今宵 难忘今宵
无论天涯与海角
神州万里同怀抱
共祝愿祖国好 祖国好
共祝愿 祖国好
共祝愿 祖国好
告别今宵 告别今宵
无论新友与故交
明年春来再相邀
青山在 人未老 人未老
青山在 人未老
青山在 人未老
告别今宵 告别今宵
无论新友与故交
明年春来再相邀
青山在 人未老 人未老
青山在 人未老
青山在 人未老
难忘今宵
难忘今宵 难忘今宵
无论天涯与海角
神州万里同怀抱
共祝愿祖国好 祖国好
共祝愿 祖国好
共祝愿 祖国好
告别今宵 告别今宵
无论新友与故交
明年春来再相邀
青山在 人未老 人未老
青山在 人未老
青山在 人未老

Souvenir inoubliable de ce soir

Souvenir inoubliable de ce soir
Souvenir inoubliable de ce soir Souvenir inoubliable de ce soir
Que ce soit au bout du monde ou à l'autre bout de la terre
La Chine, dans toute sa grandeur, a les mêmes aspirations
Ensemble, nous souhaitons à notre patrie une vie meilleure, une vie meilleure
Ensemble, nous souhaitons à notre patrie une vie meilleure
Ensemble, nous souhaitons à notre patrie une vie meilleure
Au revoir ce soir, au revoir ce soir
Que ce soit de nouveaux amis ou de vieux amis
On se retrouve au printemps prochain
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux
Au revoir ce soir, au revoir ce soir
Que ce soit de nouveaux amis ou de vieux amis
On se retrouve au printemps prochain
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux
Souvenir inoubliable de ce soir
Souvenir inoubliable de ce soir Souvenir inoubliable de ce soir
Que ce soit au bout du monde ou à l'autre bout de la terre
La Chine, dans toute sa grandeur, a les mêmes aspirations
Ensemble, nous souhaitons à notre patrie une vie meilleure, une vie meilleure
Ensemble, nous souhaitons à notre patrie une vie meilleure
Ensemble, nous souhaitons à notre patrie une vie meilleure
Au revoir ce soir, au revoir ce soir
Que ce soit de nouveaux amis ou de vieux amis
On se retrouve au printemps prochain
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux, nous ne sommes pas vieux
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux
Les montagnes sont toujours là, nous ne sommes pas vieux