Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 縦書きの雨

縦書きの雨

遠い昔の生まれ変わりは
誰も歩かない道を占う
辛くもないと消した記憶が
よみがえる夜に迷い込む
雨が降るここに
降り続ける今も
縦書きの雨が流れて落ちてゆく
言葉のように止まらずに
傷も負わずに夢をなくして
恨むのは嫌と我慢した
雨が降るここに
降り続ける今も
縦書きの雨が流れて落ちてゆく
言葉のように止まらない
体を離れた永遠の世界は
想いの果ての始まる
雨の中一人立ち尽くして
聴いた喝采の音と幻感じている
舞台の上
雨が降るここに
降り続ける今も
縦書きの雨が流れて落ちてゆく
言葉のように止まらずに

Pluie verticale

La renaissance de mon passé lointain
Prédit le chemin que personne ne foule
Les souvenirs que j'ai effacés comme s'ils n'étaient pas douloureux
Reviennent me hanter dans la nuit
La pluie tombe ici
Elle continue de tomber
La pluie verticale coule et tombe
Comme des mots qui ne s'arrêtent pas
J'ai perdu mes rêves sans être blessé
Je me suis retenu de haïr
La pluie tombe ici
Elle continue de tomber
La pluie verticale coule et tombe
Comme des mots qui ne s'arrêtent pas
Le monde éternel qui a quitté mon corps
Est le début de la fin de mes pensées
Seul dans la pluie, je reste debout
J'entends les acclamations et je ressens des illusions
Sur la scène
La pluie tombe ici
Elle continue de tomber
La pluie verticale coule et tombe
Comme des mots qui ne s'arrêtent pas