Lyrics and translation TVXQ - Sun & Rain

Sun & Rain

Woo woo woo
언젠가 끝도 없이
또 니가 비춰주던 그날
물들어와 넌 손끝에
서롤 향해 선명히 스며들던
감정의 그 울림을 난 기억해
따스히 내 품에 안아줄게요
봄날의 햇살처럼 I do
아마 우린 sun and rain
늘 언제나 내 곁에
지친 날 안아줄 날 녹여줄
너 하나면 돼
Still the same
너와 난 sun and rain
또 어느 날 니 맘이
더 차갑게
굳어져 갈 때면
아무 말없이 내릴게
서로의 어깨에 기대 쉬어요
내리는 비를 보며 I do
아마 우린 sun and rain
늘 언제나 내 곁에
지친 날 안아줄 날 녹여줄
너 하나면 돼
Still the same
너와 난 sun and rain
Woo
너와 난 sun and rain (The sun and the rain)
Woo
너와 난 sun and rain
Sun and rain
늘 언제나 니 곁에
눈부신 아침과 지친 밤도
이젠 함께해
Still the same
너와 난 sun and rain
언제나 sun and rain

Soleil et pluie

Woo woo woo
Un jour, sans fin,
Tu as brillé sur moi.
Tu as envahi mon être,
Nos sentiments se sont entremêlés, clairs et nets,
Je me souviens de l'écho de cette émotion.
Je te serrerai tendrement dans mes bras.
Comme le soleil de printemps, je le fais.
Nous sommes le soleil et la pluie,
Toujours, à mes côtés.
Pour me réconforter dans mes moments de fatigue, pour me faire fondre,
Tu es tout ce dont j'ai besoin.
Toujours la même,
Nous sommes le soleil et la pluie.
Et quand un jour, ton cœur
Devient plus froid,
Durcit,
Je tomberai sur toi sans rien dire.
Nous nous reposerons l'un contre l'autre.
En regardant la pluie tomber, je le fais.
Nous sommes le soleil et la pluie.
Toujours, à mes côtés.
Pour me réconforter dans mes moments de fatigue, pour me faire fondre,
Tu es tout ce dont j'ai besoin.
Toujours la même,
Nous sommes le soleil et la pluie.
Woo
Nous sommes le soleil et la pluie (Le soleil et la pluie)
Woo
Nous sommes le soleil et la pluie.
Soleil et pluie.
Toujours, à tes côtés.
Le matin éclatant et la nuit fatigante,
Désormais, nous sommes ensemble.
Toujours la même,
Nous sommes le soleil et la pluie.
Toujours, le soleil et la pluie.