Lyrics and translation TVXQ - TRI-ANGLE - TVXQ! Version

TRI-ANGLE - TVXQ! Version

매일 보는 사건
끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳
이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까?
난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어
추락하는 현실 가치로만 계산하지 마
인간의 존재는 소중하잖아

무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어

모두 감당할 수가 없는걸
흘러내릴 눈물까지도 없는걸
뼛속까지 파고든 아픈 상실감
이제 더는 참을 수 없는데

You! got the power!
바로잡을 수가 있는 힘을
넌 허비하지 말고
좀 더 인간적인 얘기들을 비춰야 돼

I don't know, why I hate this moment
사람들은 재미없다고 하지 않는데
Why you tell me lies

무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어

사랑하는 사람들의 눈을 바라봐
그 기쁨도 보이지 않니?
이 세상이 가치 있는 것들로
가득 하단 걸 말해줘

Someday, one day
니가 또 버려버린 문제들에 곁엔
너도 남았고 나도 남았지
남의 상처들을 즐겨 보지도 마!
부메랑이 된다!

One flow
We got the flow
I got the flow, show
Now I'm growling on earth
우리에게 뭘 보여주고 싶나
It's so funny I say no

이젠 우린 원하지 않는데
너는 바꿀 수가 있다고 믿는데
어둠 속을 헤매는 칼끝까지도

모두 감당할 수가 없는걸
흘러내릴 눈물까지도 없는걸
뼛속까지 파고든 아픈 상실감
이제 더는 참을 수 없는데

무너진 가슴에 아픔들을 보여줘
내가 도와줄 수 있게 니가 길을 보여줘
아름답게 세상을 채워주는 존재만큼
소중하게 지켜줄 수 있게 만들어야 돼

TRI-ANGLE - TVXQ! Version

Chaque jour, je vois des événements
Qui créent sans cesse des morts
La miséricorde a-t-elle disparu de cette terre ?
Je ne veux plus voir, je ne veux plus entendre
Ne calcule pas la réalité qui chute uniquement en fonction de sa valeur
L'existence humaine est précieuse, tu sais.

Des larmes de sang coulent sur mon cœur endurci
Que veux-tu utiliser maintenant pour me stimuler ?
Tout comme les êtres qui remplissaient le monde de beauté
Le rêve d'avenir en nous est mort aussi.

Personne ne peut supporter ça
Même les larmes ne coulent plus
La douleur de la perte s'est infiltrée jusqu'aux os
Je ne peux plus supporter ça.

You! got the power!
Tu as le pouvoir de redresser les choses
Ne le gaspille pas
Tu dois éclairer des histoires plus humaines.

I don't know, why I hate this moment
Les gens ne disent pas que c'est ennuyeux
Why you tell me lies

Des larmes de sang coulent sur mon cœur endurci
Que veux-tu utiliser maintenant pour me stimuler ?
Tout comme les êtres qui remplissaient le monde de beauté
Le rêve d'avenir en nous est mort aussi.

Regarde dans les yeux de ceux que tu aimes
Ne vois-tu pas leur joie ?
Ce monde est rempli de choses qui valent la peine
Dis-le moi.

Someday, one day
À côté des problèmes que tu as jetés encore une fois
Tu es resté et moi aussi
Ne te réjouis pas des blessures des autres!
Cela te reviendra comme un boomerang!

One flow
We got the flow
I got the flow, show
Now I'm growling on earth
Qu'est-ce que tu veux nous montrer ?
It's so funny I say no

Nous n'en voulons plus
Tu crois que tu peux changer ça
Jusqu'au bord du couteau qui erre dans les ténèbres

Personne ne peut supporter ça
Même les larmes ne coulent plus
La douleur de la perte s'est infiltrée jusqu'aux os
Je ne peux plus supporter ça.

Montre-moi la douleur dans ton cœur brisé
Montre-moi le chemin pour que je puisse t'aider
Tout comme les êtres qui remplissent le monde de beauté
Tu dois faire en sorte que je puisse les protéger précieusement.