Lyrics and translation TVXQ - 게으름뱅이 Lazybones

게으름뱅이 Lazybones

아침엔 조금 더 늦게 일어날게
부산스런 소음에 깨지 않길 바래
너를 생각 하는 시간이
줄어 들었으면 해서
초저녁만 되면 난 잠들어야겠어
습관이 돼 버린 네 목소리
이 정도면 내 마음이 잠시 잊어줄까
끝도 없이 난 네 생각뿐인 걸
어제보다 아프고
어제보다 그리운
행복했던 모든 시간을
싸늘했던 마지막
그 기억까지 모두
내 맘 깊이 잠 들어줘
약속 시간엔 항상 늦게 가려고 해
널 기다리던 내가 떠올라
이렇게 게을러지면 너를 잊게 될까
끝도 없이 날 감싸고 있는 널
어제보다 아프고
또 어제보다 그리운
행복했던 모든 시간을
싸늘했던 마지막
그 기억까지 모두
내 맘 깊이 잠 들어줘
내 맘속에 있지마
나는 니 안에 없잖아
모든 기다림, 없던 일로 되기를
너의 말투 그 표정
포근했던 그 눈빛
행복했던 모든 시간을
싸늘했던 마지막
그 기억까지 모두
내 맘 속 깊숙히
잠들어 버리기를 바래

Lazybones

Je me réveillerai un peu plus tard le matin
J'espère ne pas être réveillé par le bruit
J'aimerais que le temps que je passe à penser à toi
diminue
Je devrais m'endormir dès le début de la soirée
Ta voix est devenue une habitude
Est-ce que mon cœur pourrait oublier un peu avec ça ?
Je ne pense qu'à toi sans fin
Je suis plus triste aujourd'hui qu'hier
Et je te manque plus qu'hier
Tous les moments heureux
La dernière fois, qui était si froide
Tous ces souvenirs, aussi
Endors-toi profondément dans mon cœur
J'essaie toujours d'arriver en retard à nos rendez-vous
Je me souviens de moi qui t'attendait
Est-ce que je pourrai t'oublier en devenant aussi paresseux ?
Toi qui m'enveloppes sans fin
Je suis plus triste aujourd'hui qu'hier
Et je te manque plus qu'hier
Tous les moments heureux
La dernière fois, qui était si froide
Tous ces souvenirs, aussi
Endors-toi profondément dans mon cœur
Ne reste pas dans mon cœur
Je ne suis pas en toi
J'espère que toute cette attente n'aura jamais eu lieu
Ton ton, ton expression
Ces yeux si chaleureux
Tous les moments heureux
La dernière fois, qui était si froide
Tous ces souvenirs, aussi
Au plus profond de mon cœur
J'espère qu'ils s'endormiront