믿어요 - TVXQ translation in French

믿어요

Girl, let me prove that my love is real
I'll give all my love to you
Please, trust me
믿어요
첫눈에 반한다는 말을 믿어요
그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까 봐
감춰왔을 뿐이죠
사실 난
그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠
아침에 눈뜨고 잠들 때까지
한 생각뿐이었죠
L believe in you
그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈
향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍
떠나버릴 것만 같은 두려움까지
그대
사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼
항상 변함없는 시선을 줘요
언제나 지금처럼
조금만
내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만
나의 가까이에 머무른다면
한없이 기쁘겠죠
L believe in you
그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈
향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍
떠나버릴 것만 같은 두려움까지
그대
이렇게 그대 곁에 있는다면
결국엔 아무것도 모른다면
얼마나 내가 그댈 사랑했는지
L believe in you
그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈
향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍
떠나버릴 것만 같은 두려움까지
L can't let you go, oh no
You're the only one in my life

Je te crois

Ma chérie, laisse-moi te prouver que mon amour est réel
Je te donnerai tout mon amour
S'il te plaît, crois-moi
Je te crois
Je crois au coup de foudre
Je t'ai dit que non, mais
J'avais peur que tu me juges trop vite
Je l'ai juste caché
En fait, je
Dès que je t'ai vu pour la première fois
J'ai pensé à toi toute la journée
Du réveil au coucher
Je n'avais qu'une seule pensée
Je crois en toi
Ce regard que je porte sur toi est plein
De tout l'amour que j'ai pour toi
Je veux te le transmettre
Je ne veux pas que mon cœur se dévoile trop facilement
Sais-tu ce que je ressens ?
J'ai peur que tu ne me quittes soudainement
J'ai peur de te perdre
Mon amour
L'amour est comme une joie qui serre le cœur
Comme un manque d'air qui étouffe
Donne-moi toujours le même regard
Comme aujourd'hui
Juste un peu
Assez pour que je puisse me détendre
Assez pour que je puisse te regarder
Si tu restes près de moi
Je serai infiniment heureux
Je crois en toi
Ce regard que je porte sur toi est plein
De tout l'amour que j'ai pour toi
Je veux te le transmettre
Je ne veux pas que mon cœur se dévoile trop facilement
Sais-tu ce que je ressens ?
J'ai peur que tu ne me quittes soudainement
J'ai peur de te perdre
Mon amour
Si tu es à mes côtés comme ça
Si tu ne comprends rien finalement
Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime
Je crois en toi
Ce regard que je porte sur toi est plein
De tout l'amour que j'ai pour toi
Je veux te le transmettre
Je ne veux pas que mon cœur se dévoile trop facilement
Sais-tu ce que je ressens ?
J'ai peur que tu ne me quittes soudainement
J'ai peur de te perdre
Je ne peux pas te laisser partir, oh non
Tu es la seule dans ma vie