Lyrics and translation TVXQ - 새벽 공기 Without You

새벽 공기 Without You

닫혔던 틈 사이 넘어 파고드는 맑은 공기
기다린 듯이 천천히 내 맘 가득 차올라
힘겨웠던 지친 맘 날 위로하듯
조용히 내게 스며 오네
날 깨운 새벽 공기
소리 없이 어젤 씻어내
어둡던 내 창가에
어느새 빛이 또 번져와
고장 난 시간을 다시 흐르게 해
믿을 수가 없어 떠오른 저 태양을
Without you
Without you
아직 잠든 거린
붉게 물든 창틀 너머 밝아와
깊이 들이쉬면
어제완 다른 공기를 느끼고
하나둘씩 켜져 온 불빛 사이로
하루가 시작된 소리
차디차던 새벽 공기
밤새 앓던 열기 식혀내
메마른 내 맘속에
어느새 빛이 또 번져와
멈춘 내 세상을 다시 숨 쉬게 해
믿을 수가 없어 떠오른 저 태양을
Without you
너를 몰랐다면 아마 난
어제 안에 갇힌 채
오늘이 없었을 걸
넌 내게 새 하룰 꿈꾸게 해
날 깨운 새벽 공기
소리 없이 어젤 씻어내
어둡던 내 창가에
어느새 빛이 또 번져와
고장 난 시간을 다시 흐르게 해
믿을 수가 없어 떠오른 저 태양을
Without you
(새벽 공기 밤새 앓던 열기 식혀내
메마른 내 맘속에 어느새 빛이 또 번져와
멈춘 내 세상을 다시 숨 쉬게 해)

L'air du matin sans toi

L'air frais s'infiltre à travers les fissures fermées
Comme s'il attendait, il envahit lentement mon cœur
Comme pour consoler mon âme fatiguée et épuisée
Il s'infiltre silencieusement en moi
L'air du matin qui m'a réveillé
Il lave silencieusement hier
Sur ma fenêtre sombre
La lumière se répand déjà
Il remet en marche le temps qui était cassé
Je ne peux pas croire que je vois ce soleil se lever
Sans toi
Sans toi
La ville dort encore
Au-delà du cadre de la fenêtre rougeoyant, la lumière arrive
En respirant profondément
Je sens un air différent d'hier
Parmi les lumières qui s'allument une à une
Le son du début de la journée
L'air frais du matin froid
Refroidit la fièvre que j'ai eue toute la nuit
Dans mon cœur aride
La lumière se répand déjà
Elle redonne vie à mon monde immobile
Je ne peux pas croire que je vois ce soleil se lever
Sans toi
Si je ne t'avais pas connu, peut-être que
J'aurais été prisonnier d'hier
Et il n'y aurait pas eu de aujourd'hui
Tu me fais rêver d'un nouveau jour
L'air du matin qui m'a réveillé
Il lave silencieusement hier
Sur ma fenêtre sombre
La lumière se répand déjà
Il remet en marche le temps qui était cassé
Je ne peux pas croire que je vois ce soleil se lever
Sans toi
(L'air du matin, la fièvre que j'ai eue toute la nuit se refroidit
Dans mon cœur aride, la lumière se répand déjà
Elle redonne vie à mon monde immobile)