Lyrics and translation TVXQ - 있잖아요... My Little Princess

있잖아요... My Little Princess

How can I forget all the special memories of you
Still remember, my little princess

사랑이겠죠 이런 내 마음은
숨기려 해도 그새 입가에 미소만
하루도 안돼 또 보고 싶어 져

어쩌죠 내 맘은 깊은 병에 걸린걸
게으른 내 모습 이젠 없을 거예요
좋은 것만 보여주고 싶은걸요

저기 높은 하늘로 날아가
사랑한다고 세상에 말할래
깊은 밤하늘에 꺼지지 않는 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될게요 you're my love

헤어지잔 말 행복하란 그 말
영원히 우리 절대 하지 않기로 해
지금처럼만 내 곁에 있어줘

부족한 나인걸 이해해주길 바래
어른스런 내 모습을 기대해줘요
네게 가장 어울리는 남자가 되고 싶은걸

언제까지나 그대 맘속에
내가 들어갈 수 있도록 허락해줘
만일 그대도 나와 같다면
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬게 for you

My little princess
이제껏 숨겨온
나만의 사랑 늘 보여줄 거야
영원토록 변치 않는 맘으로 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄 거라고
You're my love 약속할게

Tu sais... Ma petite princesse

Comment puis-je oublier tous les souvenirs spéciaux que tu me donnes?
Je me souviens encore, ma petite princesse

C'est sûrement de l'amour, ce sentiment que j'ai
Même si je veux le cacher, un sourire apparaît sur mes lèvres
Je veux te revoir, déjà, après une seule journée

Que faire ? Mon cœur est malade d'une profonde maladie
Je ne serai plus jamais paresseux
Je veux te montrer uniquement de belles choses

Je veux voler vers ce ciel haut
Et dire au monde entier que je t'aime
Dans le ciel nocturne profond, une fille qui ne s'éteint jamais
Je deviendrai une étoile brillante qui te protégera, tu es mon amour

Les mots "séparons-nous", "sois heureuse",
Nous ne les dirons jamais, jamais, à jamais
Reste à mes côtés comme maintenant

J'espère que tu comprendras que je suis imparfait
Attends-toi à voir mon côté mature
Je veux devenir l'homme qui te convient le mieux

Pour toujours, dans ton cœur
Permets-moi d'y entrer
Si tu ressens la même chose que moi
Il n'y aura plus de souffrance, je te protégerai, pour toi

Ma petite princesse
J'ai toujours caché
Mon amour pour toi, je te le montrerai toujours
Avec un cœur qui ne changera jamais, ma fille
Je t'aimerai plus que moi-même
Tu es mon amour, je te le promets