Lyrics and translation 東郷 晶子 - 蓮華
咲けよ
歌えよ
蓮華の花
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
咲けよ
歌えよ
胸を張って
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante,
tiens-toi
droite
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
人は皆
それぞれの
Chacun
de
nous
蓮の花のつぼみを抱きかかえて
Cache
en
lui,
comme
un
bourgeon
de
lotus
人の世の哀しみも受け止め
L'amour
de
ce
monde,
la
tristesse
aussi
また歩き続ける
Et
continue
de
marcher
道を急ぐ人の波に
紛れてこの歌
Perdue
dans
cette
vague
d'humains
pressés
かき消されそうになったら
Cette
chanson
pourrait
s'éteindre
どうか思い出して
Rappelle-toi
alors
ここで私が見ていること
Que
je
suis
là,
que
je
te
regarde
灰色の街の隙間から
De
la
fente
d'une
ville
grise
大きなため息
ひとつこぼれる
S'échappe
un
profond
soupir
寄せては返す
胸の痛みが
Le
cœur,
tiraillé
par
la
douleur
ほら
風に溶けてく
Se
dissipe
dans
le
vent
咲けよ
歌えよ
蓮華の花
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
咲けよ
歌えよ
胸を張って
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante,
tiens-toi
droite
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
灰色の街の隙間から
De
la
fente
d'une
ville
grise
大きなため息
ひとつこぼれる
S'échappe
un
profond
soupir
寄せては返す
胸の痛みが
Le
cœur,
tiraillé
par
la
douleur
ほら
風に溶けてく
Se
dissipe
dans
le
vent
咲けよ
歌えよ
蓮華の花
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
咲けよ
歌えよ
胸を張って
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante,
tiens-toi
droite
都会の隅を美しく照らせ
Eclaire
ce
coin
de
la
ville
de
ta
beauté
咲けよ
歌えよ
蓮華の花
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
咲けよ
歌えよ
胸を張って
Fleur
de
lotus,
épanouis-toi,
chante,
tiens-toi
droite
都会の隅で美しく咲け
Epanouis-toi,
dans
un
coin
de
la
ville,
sois
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.