Lyrics and translation 松任谷由実 - 愛は…I can't wait for you, anymore

愛は…I can't wait for you, anymore

やるせない風が吹いてる地下鉄出口
コーヒーにネオン落として暮れてゆく街

約束つぶれてブルーになってる
弱気なマインドがあなたをあなたを追いかけてる

Where is love? 好きでも
I can't wait for you, anymore

長すぎた春がもうすぐ終ろうとしてる
友達にだって今なら戻れるみたい

自由と孤独はセットになってる
不安なイメージがきのうへきのうへ縛りつける

Where is love? このまま
I can't wait for you, anymore

愛は羽根を持ってる
愛は嘘をつかせる
愛はありふれた顔をしてる

Woo
Where is love? 好きでも
I can't wait for you, anymore
Woo
Where is love? さよなら
I can't wait for you, anymore

L'amour est... Je ne peux plus attendre, mon amour

Un vent désespérant souffle à la sortie du métro
Les néons se reflètent dans mon café, la ville s'éteint

Notre rendez-vous a été annulé, je suis bleue
Un esprit faible te poursuit, te recherche

Où est l'amour ? Même si je t'aime
Je ne peux plus attendre, mon amour

Ce printemps trop long touche à sa fin
Je pourrais même retourner auprès de mes amis maintenant

La liberté et la solitude sont un ensemble
Des images inquiétantes me lient au passé, encore et encore

Où est l'amour ? Si je reste comme ça
Je ne peux plus attendre, mon amour

L'amour a des ailes
L'amour fait mentir
L'amour a un visage banal

Woo
Où est l'amour ? Même si je t'aime
Je ne peux plus attendre, mon amour
Woo
Où est l'amour ? Adieu
Je ne peux plus attendre, mon amour