Lyrics and translation 松任谷由実 - 真珠のピアス

真珠のピアス

Broken heart 最後の夜明け
彼のベッドの下に片方捨てた
Ah････真珠のピアス
肩にアゴをのせて耳元でささやくわ
私はずっと変わらない
背中にまわす指の力とはうらはらな
あなたの表情が見たい
もうすぐかわいいあの女と
引越しするとき気づくでしょう

Broken heart 最後のジェラシー
そっとベッドの下に片方捨てた
Ah････真珠のピアス
古ぼけた広告でヒコーキを折ってみる
高台の部屋の案内
いつか住もうと云って
微笑んだあの夢へ せめてヒラリ飛んでゆけ
どこかで半分失くしたら 役には立たないものがある

Broken heart それはあの時 蒼い心の海に
ひとつぶ投げた
Ah････真珠のピアス
Broken heart 最後の夜明け
Broken haert 最後のジェラシー
Broken heart 最後の夜明け
Broken haert 最後のジェラシー

Жемчужная серьга

Разбитое сердце, последний рассвет
Одну серьгу я бросила под твою кровать
Ах… жемчужная серьга
Положив голову тебе на плечо, шепчу на ухо
Я всегда буду такой
Мои слова противоречат силе, с которой мои пальцы сжимают твою спину
Хочу увидеть твое выражение лица
Скоро, когда ты будешь переезжать с той милой девушкой
Ты, наверное, заметишь

Разбитое сердце, последняя ревность
Тихонько бросила одну под твою кровать
Ах… жемчужная серьга
Складываю самолетик из старой рекламы
Объявление о квартире на холме
Когда-то мы говорили, что будем там жить
Пусть этот самолетик хотя бы взлетит к той мечте, о которой мы улыбаясь говорили
Есть вещи, которые становятся бесполезными, если потерять половину

Разбитое сердце, это тогда, в море моей голубой души
Я бросила одну жемчужину
Ах… жемчужная серьга
Разбитое сердце, последний рассвет
Разбитое сердце, последняя ревность
Разбитое сердце, последний рассвет
Разбитое сердце, последняя ревность