Lyrics and translation 松任谷由実 - 青いエアメイル
青いエアメイルがポストに落ちたわ
Голубое
авиаписьмо
упало
в
почтовый
ящик.
雨がしみぬうちに急いでとりに行くわ
Пока
не
промокло
под
дождем,
скорее
возьму
его.
傘をほほでおさえ待ちきれずひらくと
Придерживая
зонт
щекой,
нетерпеливо
раскрываю
письмо,
くせのある文字がせつなすぎて歩けない
И
знакомый
почерк
так
пронзает
сердце,
что
я
не
могу
идти.
ときおり届いたこんなしらせさえ
Даже
такие
редкие
вести,
やがてはとだえてしまうのかしら
Неужели
и
они
вскоре
прекратятся?
けれどあなたがずっと好きだわ
Но
я
все
еще
люблю
тебя.
時の流れに負けないの
Я
не
сдамся
течению
времени.
冬は早く来る
あなたの町の方が
Зима
приходит
раньше
в
твоем
городе.
最後に会ったときのコートを着ていますか
Ты
носишь
то
пальто,
в
котором
мы
виделись
в
последний
раз?
5年
いえ8年たってたずねたなら
Если
бы
я
пришла
к
тебе
спустя
5,
нет,
8 лет,
声もかけれぬほど輝く人でいてほしい
Я
бы
хотела,
чтобы
ты
сиял
так
ярко,
что
я
не
смогла
бы
даже
заговорить
с
тобой.
選ばなかったから失うのだと
Раз
я
не
выбрала
тебя,
значит,
должна
потерять,
悲しい想いが胸をつらぬく
И
эта
печальная
мысль
пронзает
мое
сердце.
けれどあなたがずっと好きだわ
Но
я
все
еще
люблю
тебя.
時の流れに負けないの
Я
не
сдамся
течению
времени.
けれどあなたがずっと好きだわ
Но
я
все
еще
люблю
тебя.
時の流れに負けないの
Я
не
сдамся
течению
времени.
Rate the translation
1
真夏の夜の夢
2 守ってあげたい
3 愛は…I can't wait for you, anymore
4 groove in retro
5 カンナ8号線
6 DOWNTOWN BOY
7 輪舞曲(ロンド)
8 Anniversary
9 春よ、 来い
10 VOYAGER〜日付のない墓標
11 青いエアメイル
12 DANG DANG
13 真珠のピアス
14 最後の嘘
15 リフレインが叫んでる
16 埠頭を渡る風
17 DESTINY
18 Hello, my friend
19 青春のリグレット
20 Valentine's RADIO
21 ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ
22 時をかける少女
23 ノーサイド
24 Sweet Dreams
25 きみなき世界
26 ダイアモンドダストが消えぬまに
27 サーフ天国,スキー天国
28 BLIZZARD
29 恋人がサンタクロース
30 卒業写真
2 守ってあげたい
3 愛は…I can't wait for you, anymore
4 groove in retro
5 カンナ8号線
6 DOWNTOWN BOY
7 輪舞曲(ロンド)
8 Anniversary
9 春よ、 来い
10 VOYAGER〜日付のない墓標
11 青いエアメイル
12 DANG DANG
13 真珠のピアス
14 最後の嘘
15 リフレインが叫んでる
16 埠頭を渡る風
17 DESTINY
18 Hello, my friend
19 青春のリグレット
20 Valentine's RADIO
21 ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ
22 時をかける少女
23 ノーサイド
24 Sweet Dreams
25 きみなき世界
26 ダイアモンドダストが消えぬまに
27 サーフ天国,スキー天国
28 BLIZZARD
29 恋人がサンタクロース
30 卒業写真
Attention! Feel free to leave feedback.