Lyrics and translation Nao Matsuzaki - Hello, Goodbye

Hello, Goodbye

高い所 雲が早い
そこにうねる風
もうすぐ嵐がやって来て萌える緑よ

終わって 始まって ボクって何んなんだろう

人は皆 いつどこでさぁ
会えなくなるか知らない
ボクから告げない愛がここにある

ボクは見てるよ

単純なことが 空に満ちてる
ボクらはとても 複雑だから
I say hello, I say goodbye
もしも 君が ボクより先にいなくなっても
歌ってあげる
I say hello, I say goodbye

高い所 穏やかな雲
そこに夏の風
なんだか少し頭が痛いんだけれど
風って なんてこんな気持ちいいんだろう

人は皆 不自然でさぁ
こんなに揺らいでいる
ボクから告げたい愛がここにある

むせ返りそう

単純なことが空に満ちてる
ボクらはとても 複雑だから
I say hello, I say goodbye
人はどうして こんなに悲しい
だからこんなに綺麗なんだろう
I say flower, I say sky

I believe my heart.

Bonjour, Au revoir

Les nuages ​​vont vite au-dessus de moi
Et le vent y ondulent
L'orage arrive bientôt et fait éclore la verdure.

Je termine, je commence, qui suis-je au fond ?

Tout le monde, où et quand
Ne sait pas quand on ne se verra plus.
L'amour que je ne t'ai pas dit est ici.

Je regarde.

Des choses simples remplissent le ciel.
Nous sommes tellement complexes.
Je dis bonjour, je dis au revoir.
Si tu disparaissais avant moi,
Je chanterais.
Je dis bonjour, je dis au revoir.

Le ciel est haut, les nuages ​​sont calmes.
Le vent d'été y souffle.
Ma tête me fait un peu mal, mais
Le vent est si agréable.

Tout le monde est artificiel, tu sais,
Et vacille autant.
L'amour que je veux te dire est ici.

J'ai envie d'étouffer.

Des choses simples remplissent le ciel.
Nous sommes tellement complexes.
Je dis bonjour, je dis au revoir.
Pourquoi les gens sont-ils si tristes ?
C'est pourquoi c'est si beau.
Je dis fleur, je dis ciel.

Je crois en mon cœur.