Lyrics and translation Nao Matsuzaki - Kirei na Kudamono

Kirei na Kudamono

木々がいっせいに騒ぎだし
水を湛えた空から
星がいきなり見えて来て
なんだか すべてが すべてが

とってもきれいだ 胸が痛んだ
夜風を走って 町を見下ろす
ボクらは生きてて 笑うよ 笑うよ
君の手持ってる 果物を1つください

ある日 愛した人や 友だちたちを 忘れても
ボクは花を 植えて行くんだろう
これは君がくれた果物のように紅々く
忘れられない花になる

そこに何が待っていても
ボクは足を止める事は出来ない
人を想い 人に泣いた 人の中で
君の手 広げて
いっせいに 吐き出せ

ある日 愛した人や 友だちたちを 忘れても
ボクは花を植えてゆくんだろう
それは人を満たし 心の中にいつまでも
朽ちることなき花になる

とっても きれいだ 胸が痛んだ
絶え間なく 広がってく 心は自由だ
つぶさないで 残さず 召し上がれ 召し上がれ
君のすべて 広げて
いっせいに吐き出せ

吐き出せ

Прекрасный Фрукт

Деревья разом зашумели,
Из наполненного водой неба
Внезапно появились звезды,
И почему-то все, все

Так прекрасно, что сжимает грудь.
Бегу по ночному ветру, смотрю на город сверху.
Мы живы и смеемся, смеемся.
Дай мне один из своих фруктов.

Даже если однажды я забуду тех, кого любила, и друзей,
Я, наверное, буду сажать цветы.
Они будут алыми, как фрукт, что ты мне дал,
И станут незабываемыми цветами.

Что бы там ни ждало меня,
Я не могу остановиться.
Думая о людях, плача из-за людей, среди людей,
Раскрой свои руки
И разом все выплесни.

Даже если однажды я забуду тех, кого любила, и друзей,
Я, наверное, буду сажать цветы.
Они будут наполнять людей и вечно цвести в их сердцах,
Неувядающими цветами.

Так прекрасно, что сжимает грудь.
Бесконечно расширяющееся сердце свободно.
Не дави его, съешь без остатка, съешь.
Раскрой всего себя
И разом все выплесни.

Выплесни.