Lyrics and translation Nao Matsuzaki - Ki no Uta

Ki no Uta

声が枯れるまで泣いて 明日からは元気になって
そんな風に泣くことは何時からできなくなったんだろう

いつも何処か怯えてて それでいて ただ好きで
ボクは声が枯れるまで カラを脱いで叫びたい

小さな頃に歌ったうたと 木々のざわめきが
重なる所 それになりたい

共に築いてよ

ボクはここで生まれて この庭に愛されて
1人泣いた朝でも 木々は包み暖めた

ボクのこの場所だけは永遠に同じで
なくなってしまうなんて 想像もできなかった

小さい頃に歌ったうたと 木々のざわめきが
重なる所 それになりたい
広がり続けてく

心の中の木々はいつでも ボクに語りかけ
はじめてできたボクの友だち

ずっと さようなら
忘れたりしない

Песня Деревьев

Плакать до хрипоты в голосе, а завтра быть бодрой,
Когда же я разучилась так плакать?

Всегда чего-то боюсь, и все же просто люблю,
Я хочу сбросить оковы и кричать до хрипоты.

Песни, что пела в детстве, и шелест листвы,
Там, где они сливаются, хочу стать этим я.

Построим это вместе.

Я родилась здесь, в этом саду, любимая им,
Даже когда плакала в одиночестве, деревья обнимали и согревали меня.

Мое место здесь всегда будет прежним,
Я и представить не могла, что оно может исчезнуть.

Песни, что пела в детстве, и шелест листвы,
Там, где они сливаются, хочу стать этим я.
Продолжая расширяться.

Деревья в моем сердце всегда говорят со мной,
Мои первые друзья.

Навсегда прощайте,
Я не забуду.