Lyrics and translation Nao Matsuzaki - Konton

Konton

混沌の中で何を歌おう 時に水辺で動けなくても
淋しさだとか哀しみだとか 果てがないもの存在してる

もっと近くに花が咲いている
同じことを繰り返し続く

混沌の宙よ 何も見せるな ふいに膝つき 頭は枯れる
ボクの心で音が壊れた 拾い集めて たりないカケラ

もっと近くに花は咲いていた
夕日の色に染まってしまった

今が続けば鳥になって飛んで行けるかしら
今が続けば何もないまま こんなまんまでいる

ああそれまでは 何を歌おう
生きてくために ただ生きていよう

風の向く先 種は飛んで行く
あなたが残してくれていたボク

今が続けば鳥になって飛んで行けるかしら
今が続けば何もないまま こんなまんまでいる

忘れ路の花 握って歩く 握り締めた夢と共に
遠い人々切なく思う さよならさえ言えなかった

Хаос

В хаосе этом, что мне петь? Даже у воды, когда не могу идти...
Одиночество и печаль, бескрайние, существуют.

Совсем рядом цветы цветут,
И всё повторяется вновь и вновь.

О, хаос небесный, ничего не показывай. Внезапно на колени падаю, мысли вянут.
В моём сердце звук сломался. Собираю осколки, но не хватает.

Совсем рядом цветы цвели,
В цвет заката окрашены они.

Если так будет продолжаться, смогу ли я птицей взлететь?
Если так будет продолжаться, останусь ни с чем, такой, как есть.

Ах, до тех пор, что мне петь?
Чтобы жить, просто буду жить.

По ветру семена летят,
Ты оставил меня здесь одну.

Если так будет продолжаться, смогу ли я птицей взлететь?
Если так будет продолжаться, останусь ни с чем, такой, как есть.

Цветы забвения, сжимая в руке, иду. С заветной мечтой в руке.
О далёких людях грущу, даже проститься не смогла.