Lyrics and translation Nao Matsuzaki - Kamisama Sama Sama

Kamisama Sama Sama

遠くから 果てのない空が沈む過去と未来の
明け方や 夕暮れが 溶けて大きな一部になる

思い出しては不安になる
この世界は君のもの

叫んでも 叫んでも 愛は至る所に満ちて
豊作だ また植えろ 何が足りてないのか分かる

すべての色 すべてのボク
この世界は君のもの

届かない 仕方ない あせらないで行こう
止まらない 伝えない あせらないで行こう

ここはいい また行こう

横顔が キレーだね
なんてキラキラ 眩しすぎて
目をそらす 少し泣く
楽しい事を一生続けよう

ボクは知らない 君も知らない
世界のはじまった理由を

届かない 仕方ない あせらないで行こう
越えたい 気持ちが 溢れ出しそうだよ
出雲大社 体内秒殺 洗い流してくれ
今年もいいこと ありまするように

ここはいい また行こうよ

Kamisama Sama Sama

Un ciel infini se couche au loin, le passé et l’avenir se fondent en un seul
L’aube et le crépuscule se dissolvent et deviennent une seule grande partie

Je me souviens et je deviens anxieux
Ce monde est à toi

Même si je crie, même si je crie, l’amour est partout
C’est une bonne récolte, plante-la à nouveau, tu sais ce qui manque

Toutes les couleurs, tous les moi
Ce monde est à toi

Je ne peux pas atteindre, c’est inévitable, ne te précipite pas, allons-y
Je ne m’arrête pas, je ne transmets pas, ne te précipite pas, allons-y

C’est bien ici, allons-y à nouveau

Ton profil est magnifique
Tellement brillant, tellement éblouissant
Je détourne les yeux, je pleure un peu
Continuons à faire des choses amusantes toute notre vie

Je ne sais pas, tu ne sais pas non plus
La raison pour laquelle le monde a commencé

Je ne peux pas atteindre, c’est inévitable, ne te précipite pas, allons-y
Je veux traverser, mon cœur est sur le point de déborder
Izumo Taisha, élimination instantanée, nettoie-moi
Que cette année soit une bonne année

C’est bien ici, retournons-y