Lyrics and translation Nao Matsuzaki - Aka Lamp

Aka Lamp

赤ランプは音もなく支配する
ある特殊構成の空では歌になる
ボクは唯物的にお伝えしただけなのに
ボクのすべての秘密を覗いたつもりで唸りだす

私の身体を削ってあげたでしょ?
あなたは美味しそうに食べてたでしょ

今すぐに 連れ出して
流れる水がここにあることを知ってる
優しくて またあげるから
私の赤をすべて捨てるから
春と夏 秋と冬止めてから
すべて止めてから

とんでもなく平和な型があり
皆同じ様な温度重なり 納まった
ボクの型は大部分 破損がひどいひどすぎて
壊れた頭が こんな所までいらして頂いて

上手に笑える余地などはないので
試しにもう一度 差し上げましょう

今すぐに 連れ出して
助け出す船 そこにあることを知ってる
優しくして もっと削って
私の空もすべて捨てるから
春と夏 秋と冬止めてから
すべて止めてから

Feu rouge

Le feu rouge règne en silence
Dans un ciel de composition particulière, il devient un chant
Je ne faisais que transmettre de manière matérialiste
Tu as cru avoir aperçu tous mes secrets et tu te mets à grogner

J'ai donné mon corps à raser, n'est-ce pas ?
Tu as savouré chaque bouchée, n'est-ce pas ?

Emmène-moi tout de suite
Tu sais que l'eau coule ici
Je suis douce, je t'en donnerai encore
Je vais abandonner tout mon rouge
Après avoir arrêté le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Après avoir tout arrêté

Il existe un modèle incroyablement paisible
Tout le monde est de la même température, se superpose et s'installe
Mon modèle est largement endommagé, tellement endommagé
Ma tête brisée a le privilège de se retrouver ici

Je n'ai aucun moyen de rire sincèrement
Je vais te le présenter une fois de plus

Emmène-moi tout de suite
Tu sais qu'il y a un bateau qui me sauve
Sois doux, rase-moi encore
J'abandonnerai tout mon ciel
Après avoir arrêté le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Après avoir tout arrêté