Lyrics and translation 松田聖子／原田真二 - 夏物語

夏物語

誘われて涼し気な月に
あなたに会ったMoon Balcony

君の笑顔に息をのみ
Kissに落ちてくMy Destiny

My summer Angel 夏の熱さのせいじゃない
手をつないだら もう波の音さえ聞こえない

出会いはまるで真夏のMagic
一緒がいいね二人

星空の下動き出す
二人の夏物語

奏でたメロディーそれはYou and I
遠い記憶開く鍵

夢見ていたのこんな偶然
輝きはじめた世界

My summer Angel 溢れる涙はHappiness
胸にしみるVoice その暖かさがすべてをHealing

恋が始まる地球のどこかで
やさしくなれるね誰も

星空の下動き出す
二人の夏物語 銀河に浮かべた船で 二人の夏の物語

Летняя история

Уступив приглашению, под безмятежной луной
Я встретила тебя на лунном балконе.

Твоей улыбке я затаила дыхание,
В поцелуй упала - моя судьба.

Мой летний ангел, это не из-за летнего зноя,
Когда наши руки соприкоснулись, я перестала слышать даже шум волн.

Наша встреча словно летнее волшебство,
Хорошо бы нам быть вместе.

Под звездным небом начинается
Наша летняя история.

Мелодия, что мы сыграли - это ты и я,
Ключ, открывающий далекие воспоминания.

Я мечтала о такой случайности,
Мир начал сиять.

Мой летний ангел, переполняющие меня слезы - это счастье,
Твой голос проникает в мое сердце, его теплота исцеляет все.

Где-то на Земле начинается любовь,
Каждый может стать добрым.

Под звездным небом начинается
Наша летняя история. На корабле, плывущем по Млечному Пути, наша летняя история.