Lyrics and translation 林原めぐみ & 奥井 雅美 - Get along

Get along

立ち向かう先に乾いた風
激しく吹き荒れても
呪文の一つも唱えたなら
私のペースになる
誰もがうらやむこのパワーと
美貌が許さないわ
どんな相手でも怯まないで
マントをなびかせるの
あれもしたい これもしたい
女の子に見えたって
油断したら地獄行きよ
邪魔はさせないから
Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も 笑顔でピリオドよ
Far away 幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来(ゆめ)に向かい 歩き続けて行く
限りないほど Get along, Try again
退屈な時は 悪い奴ら
ターゲットに気晴らし
ストレスも飛んで
お宝まで手にすればやめられない
お気楽にちょっと遊ぶ度に
満たされた気分だわ
スリリングな日のエッセンスは
美味しくなくちゃダメね
あれも欲しい これも欲しい
女の子は欲張りよ
生きる事は奇麗事じゃ
通り抜けられない
Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も 笑顔でピリオドよ
Far away 何時でも独りじゃない
力合わせ 遥か先
未来(ゆめ)に向かい 歩き続けて行く
限りないほど Get along, Try again
Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も 笑顔でピリオドよ
Far away 幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来(ゆめ)に向かい 歩き続けて行く
Far away 何時でも独りじゃない
力合わせ 遥か先
未来(ゆめ)に向かい 歩き続けて行く
限りないほど Get along, Try again

Вместе

Впереди меня ждёт сухой ветер,
Даже если он будет свирепо бушевать,
Если я произнесу хотя бы одно заклинание,
Всё пойдёт по-моему.
Эта сила, которой все завидуют,
И моя красота не потерпят неудачи.
Перед любым противником я не дрогну,
И развею свой плащ.
Я хочу и то, и это,
Пусть я выгляжу как обычная девчонка,
Но если расслабишься, то отправишься прямиком в ад.
Я не позволю тебе помешать мне.
Far away, так, как я хочу, по своей прихоти
Я хочу продолжать своё путешествие.
Даже трудные дни завершаются улыбкой.
Far away, обнимая множество магических сил,
Я хочу преодолеть сегодняшний день.
Направляясь к своей мечте, я продолжу идти вперёд,
Бесконечно. Вместе, попробуй снова.
Когда мне скучно, плохие парни
Становятся моей мишенью для развлечения.
Стресс улетает,
А когда в руках сокровища, невозможно остановиться.
Каждый раз, когда я немного развлекаюсь,
Я чувствую себя удовлетворённой.
Вкус волнующих дней
Должен быть восхитительным.
Я хочу и то, и это,
Девушки ведь такие жадные.
Жизнь — это не сказка,
Её не пройти, не столкнувшись с трудностями.
Far away, так, как я хочу, по своей прихоти
Я хочу продолжать своё путешествие.
Даже трудные дни завершаются улыбкой.
Far away, я никогда не одна,
Объединив силы, мы движемся к далёкому будущему.
Направляясь к своей мечте, я продолжу идти вперёд,
Бесконечно. Вместе, попробуй снова.
Far away, так, как я хочу, по своей прихоти
Я хочу продолжать своё путешествие.
Даже трудные дни завершаются улыбкой.
Far away, обнимая множество магических сил,
Я хочу преодолеть сегодняшний день.
Направляясь к своей мечте, я продолжу идти вперёд,
Far away, я никогда не одна,
Объединив силы, мы движемся к далёкому будущему.
Направляясь к своей мечте, я продолжу идти вперёд,
Бесконечно. Вместе, попробуй снова.