Lyrics and translation 林原めぐみ & 奥井 雅美 - KUJIKENAIKARA!

KUJIKENAIKARA!

麗しきStylish
文句の付けようもないわ
極上のSmiling
つぶらな瞳は罪かな
ドジな場面だって ウルルと交わしたら
誰もがイチコロで許したくなっちゃう
私の美徳
誇らしきMy life
いつもポジティブがポリシー
誰よりもMindful
恵まれたこの才能で
余裕の毎日を 過ごすそのついでに
悪い奴をかたずけてゆく私は
おちゃめなヒロイン
KUJIKENAIKARA! My heart
明日へ 突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
胸が希望で溢れる
譲れない 流せない 終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be
香しきDelicious
美しい程の食欲
最高のDiamond
愛よりお金が現実
美少女だからって 擦り寄って来たなら
戴くのは私の方よ、覚悟して
逃がしてあげない
KUJIKENAIKARA! My heart
何処へも 突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
この身を賭けたくなるの
譲れない 流せない 終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be
KUJIKENAIKARA! My heart
明日へ 突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
胸が希望で溢れる
譲れない 流せない 終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be
KUJIKENAIKARA! My heart
何処へも 突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
この身を賭けたくなるの
譲れない 流せない 終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be

KUJIKENAIKARA!

Si élégante et stylée
Impossible de te critiquer
Un sourire sublime
Tes yeux ronds sont-ils un péché?
Même quand tu fais une gaffe, un "Oups" de ta part,
Fait que tout le monde craque et te pardonne
Ma vertu
Ma vie, ma fierté
Être toujours positive est mon crédo
Plus attentive que personne
Avec ce talent dont je suis dotée
Je profite de chaque jour avec aisance
Et en passant, je punis les méchants
Je suis une héroïne espiègle
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Avance vers demain
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Débordant d'espoir
Vers un rêve que je ne peux abandonner, ni laisser s'échapper
Si je vise juste, alors je trouverai
La paix intérieure
Un délicieux parfum
Un appétit proportionnel à ma beauté
Le plus beau des diamants
L'argent est plus réel que l'amour
Ne t'approche pas de moi juste parce que je suis belle
C'est moi qui prendrai tout, sois prévenu
Je ne te laisserai pas t'échapper
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Où qu'il aille, il ira de l'avant
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Pour lequel je suis prête à tout risquer
Vers un rêve que je ne peux abandonner, ni laisser s'échapper
Si je vise juste, alors je trouverai
La paix intérieure
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Avance vers demain
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Débordant d'espoir
Vers un rêve que je ne peux abandonner, ni laisser s'échapper
Si je vise juste, alors je trouverai
La paix intérieure
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Où qu'il aille, il ira de l'avant
KUJIKENAIKARA! Mon cœur
Pour lequel je suis prête à tout risquer
Vers un rêve que je ne peux abandonner, ni laisser s'échapper
Si je vise juste, alors je trouverai
La paix intérieure