Lyrics and translation 松本保典 feat. 緑川光, Megumi Hayashibara & 鈴木真仁 - SLAYERS 4 the future(スレイヤーズ)

SLAYERS 4 the future(スレイヤーズ)

新しい風が 小さな胸を震わせる
瞳を閉じれば 苦い記憶も浮かぶけど...
振り返るために 走り続ける訳じゃない
涙も痛みも 明日への宝物だね

誰もが「夢」と名付けられた
心の劍を持っている
暗闇のような現実を
君だけの輝きで切り拓け

Get On, Running, Running,
Running On
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
吹き荒れる嵐の中で
時代に流されない力 求めて
朝も昼も夜も
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
渡せない大事なものを
守れる強さ 手に入れよう Ready Go!
YOU′RE SLAYERS!!

"一歩"を讓れる余裕が 素敵なことでも
引けない場面があるなら それはきっと正義

古びた地図に火を点けたら
真実の旅路が始まる
本当の自分の姿を 追い続けてさすらう

Keep On, Shining, Shining,
Shining On
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
「仕方ない」なんて言葉は
今すぐに忘れてしまえば いいのさ
過去と現在と未来
Wow, Fighting, Figthing,
Fighting Road
この道の先を見つめて
思い出に負けたくないから Ready Go!
WE'RE SLAYERS!!

SLAYERS 4 the future(スレイヤーズ)

Un nouveau vent fait trembler mon petit cœur
Lorsque je ferme les yeux, de douloureux souvenirs me reviennent...
Je ne cours pas pour revenir en arrière
Les larmes et la douleur sont des trésors pour demain

Tout le monde a une épée dans son cœur
Que l'on appelle "rêve"
Fends la réalité, sombre comme les ténèbres
Avec ton propre éclat

Get On, Running, Running,
Running On
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
Au milieu de la tempête qui fait rage
Cherche la force qui ne se laisse pas emporter par le temps
Matin, midi, soir
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
Obtiens la force de protéger
Ce que tu ne peux pas laisser partir Ready Go!
YOU′RE SLAYERS!!

La possibilité de faire un "pas" en arrière est une chose merveilleuse
S'il y a des situations où tu ne peux pas reculer, c'est que c'est la justice

Si tu allumes un feu sur une carte ancienne
Le voyage vers la vérité commence
Continue à poursuivre ta véritable identité

Keep On, Shining, Shining,
Shining On
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
Oublie tout de suite
Le mot "c'est comme ça"
Passé, présent et futur
Wow, Fighting, Figthing,
Fighting Road
Regarde au-delà de cette route
Je ne veux pas perdre face aux souvenirs Ready Go!
WE'RE SLAYERS!!