Lyrics and translation 林原めぐみ - Breeze

Breeze

高い空を
鳥になって飛びたい
遙か遠い
希望を目指して

見下ろしたら
小さな自分がいて
ただ、がむしゃら
生きてるだろうか...

こんな風に今を
見つめる事出来るなら
傷つく事もなく
明日も怖くない

風に乗って
夢の彼方へ
飛んで行きたい
勇気と言う
翼を付けて

鳥になって
見下ろす心、
持ち続けたい
リアルな日々に
負けないよう...

険しい道
獣が選ぶように
嗅ぎ分けたら
転ぶ事もない

でも人間なんて
迷わされてるばかりで
孤独と戦った
強さを持たない

風に乗って
夢の彼方へ
きっと行きたい
勇気と言う
瞳こらして

獣よりも
険しい道を
歩いてもまだ
諦めない
心、失さずに...

ちっぽけな自分を
見つける事出来るなら
傷つく事もなく
明日も怖くない

風に乗って
夢の彼方へ
飛んで行きたい
勇気と言う
翼を付けて

鳥になって
見下ろす心、
持ち続けたい
リアルな日々に
負けないよう...

Бриз

Стать птицей,
Взлететь в высокое небо,
К далекой,
Заветной надежде.

Взглянуть вниз,
Увидеть себя такой маленькой,
Просто отчаянно,
Живу ли я по-настоящему?...

Если бы я могла так,
Смотреть на настоящее,
То не было бы боли,
И завтрашний день не страшен.

По ветру,
К мечте,
Хочу лететь,
С отвагой,
Как с крыльями.

Стать птицей,
Смотреть свысока,
Хочу сохранить это чувство,
Чтобы не сдаться
Реальности...

По крутой тропе,
Как зверь, выбирающий путь,
Чуя дорогу,
Не споткнусь.

Но человек,
Только и делает, что блуждает,
Борется с одиночеством,
Но не обретает силы.

По ветру,
К мечте,
Хочу лететь,
С отвагой,
С пристальным взглядом.

Даже если путь
Круче, чем у зверя,
Я все еще иду,
Не сдаюсь,
Не теряю надежды...

Если смогу увидеть,
Свою незначительность,
То не будет боли,
И завтрашний день не страшен.

По ветру,
К мечте,
Хочу лететь,
С отвагой,
Как с крыльями.

Стать птицей,
Смотреть свысока,
Хочу сохранить это чувство,
Чтобы не сдаться
Реальности...