Lyrics and translation 林原めぐみ - Cherish Christmas
一人きりの
Christmas
Рождество
В
Одиночестве
淋しくなんてないと
я
должен
скучать
по
тебе.
強がってはみせたけど
я
показал
свою
силу.
ため息白くこぼれる
Вздох
разливается
белым
仲良しの友達も
и
мои
лучшие
друзья.
今夜は予約済みね
у
меня
заказан
столик
на
сегодняшний
вечер.
神様って不公平
Бог
несправедлив.
街中お祝いなのに
это
праздник
в
городе.
ベルの音を横目に
Звук
колокола
背伸びして歩く
Хождение
на
спине
おしゃれもお化粧も
мода
и
макияж
さえないわくやしいな
даже
нет.
一人きり過ごすイブの夜は
в
преддверии
одиночества
誰かに会うための準備
Готовлюсь
к
встрече
с
кем-то.
A
merry
merry
Christmas
for
me
Счастливого
счастливого
Рождества
для
меня
去年までは一人きり
до
прошлого
года
я
был
одинок.
それなりに過ごしてた
я
прошел
через
все
это.
今年はそうあなたがいる
в
этом
году-да.
それだけでもう充分
этого
достаточно.
淋しい日々吹き飛ばし
Одинокие
дни
унеслись
прочь.
やっとめぐり会えたの
мы
наконец
встретились.
神様って意地悪ね
Бог
подл.
ずいぶん待たされちゃった
я
ждал
так
долго.
てのひらを返して
верни
мне
мою
ладонь.
はしゃいでしまうよ
тебе
придется
это
сделать.
見えない贈り物
Невидимый
дар
本当のプレゼント
Настоящий
подарок
二人きり過ごすイブの夜は
ночь
кануна
мы
проводим
в
одиночестве.
これからを生きてく準備
Приготовься
жить
с
этого
момента.
A
merry
merry
Christmas
for
you
Счастливого
вам
Рождества
心の奥
静かにベルがなる
в
глубине
моего
сердца
раздастся
тихий
звон.
ゆっくりとお祝いしよう
Давайте
праздновать
медленно
A
merry
merry
Christmas
forever
Счастливого
счастливого
Рождества
навсегда
一人きり過ごすイブの夜は
в
преддверии
одиночества
誰かに会うための準備
Готовлюсь
к
встрече
с
кем-то.
A
merry
merry
Christmas
for
me
Счастливого
счастливого
Рождества
для
меня
二人きり過ごすイブの夜は
ночь
кануна
мы
проводим
в
одиночестве.
これからを生きてく準備
Приготовься
жить
с
этого
момента.
A
merry
merry
Christmas
for
you
Счастливого
вам
Рождества
Merry
merry
Christmas
for
you
Счастливого
вам
Рождества
Merry
merry
Christmas
forever
Счастливого
счастливого
Рождества
навсегда
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.